戦国策 ／ 謂公叔曰公欲得武遂於秦

謂公叔曰：「公欲得武遂於秦，而不患楚之能揚河外也。公不如令人恐楚王，而令人為公求武遂於秦。謂楚王曰：『發重使為韓求武遂於秦。秦王聽，是令得行於萬乘之主也。韓得武遂以恨秦，毋秦患而得楚。韓，楚之縣而已。秦不聽，是秦、韓之怨深，而交楚也。』」

新字：謂公叔曰：「公欲得武遂於秦，而不患楚之能揚河外也。公不如令人恐楚王，而令人為公求武遂於秦。謂楚王曰：『発重使為韓求武遂於秦。秦王聴，是令得行於万乗之主也。韓得武遂以恨秦，毋秦患而得楚。韓，楚之県而已。秦不聴，是秦、韓之怨深，而交楚也。』」

書き下し

公叔に謂いて曰く、「公武遂を秦に得んと欲して、楚の能く河外を揚ぐるを患えざらんとす。公人をして楚王を恐れしめ、而して人をして公の為に武遂を秦に求めしむるに如かず。楚王に謂いて曰わく、『重使を發して韓の為に武遂を秦に求めしむ。秦王聽かば、是れ令をして萬乘の主に行われしむるなり。韓武遂を得て以て秦を恨み、秦の患無くして楚を得ん。韓は楚の縣たるのみ。秦聽かずば、是れ秦・韓の怨み深くして、楚に交わらん』と。」