宜陽の役、楊達、公孫顕に謂いて曰く、「請う公の為に五万を以て西周を攻めん、之を得れば、是れ九鼎を以て甘茂を印すなり。然らずんば、秦西周を攻めば、天下之を悪み、其の韓を救うこと必ず疾く、則ち茂の事敗れん。」

秦が韓の要地・宜陽を攻めていた戦役のさなか、楊達が公孫顕に持ちかけた策です。あえて周(西周)を先に攻めることで、周の象徴的な宝器・九鼎を手中に収め、それを秦の将軍・甘茂の功績として演出しようという提案でした。裏を返せば、もし秦が周を攻めるという行動を取れば、天下の諸国がそれを非道と見なして反発し、韓への援軍派遣を急がせてしまい、結果として本来の狙いである宜陽攻略そのものが頓挫しかねないという警告でもあります。九鼎という周王朝の権威の象徴を手にすることの政治的重みと、それを得る手段のタイミングを誤れば逆に諸国の反発を招くというリスクとを、天秤にかけて助言している点が特徴的です。大きな成果や象徴的な勝利を狙う際、その行動が周囲にどう受け止められるかという副次的な影響までを見越して計画することの重要性を、この逸話は示しています。