戦国策 ／ 宣王謂摎留

宣王謂摎留曰：「吾欲兩用公仲、公叔，其可乎？」對曰：「不可。晉用六卿而國分，簡公用田成、監止而簡公弒，魏兩用犀首、張儀而西河之外亡。今王兩用之，其多力者內樹其黨，其寡力者籍外權。群臣或內樹其黨以擅其主，或外為交以裂其地，則王之國必危矣。」

新字：宣王謂摎留曰：「吾欲両用公仲、公叔，其可乎？」対曰：「不可。晉用六卿而国分，簡公用田成、監止而簡公弒，魏両用犀首、張儀而西河之外亡。今王両用之，其多力者內樹其党，其寡力者籍外権。群臣或內樹其党以擅其主，或外為交以裂其地，則王之国必危矣。」

書き下し

宣王、摎留に謂いて曰く、「吾公仲・公叔を両用せんと欲す、其れ可ならんか。」対えて曰く、「不可なり。晋六卿を用いて国分かれ、簡公田成・監止を用いて簡公弑せられ、魏犀首・張儀を両用して西河の外亡ぶ。今、王之を両用せば、其の力多き者は内に其の党を樹て、其の力寡き者は外権に籍らん。群臣或いは内に其の党を樹てて以て其の主を擅にし、或いは外に交わりを為して以て其の地を裂かば、則ち王の国必ず危うし。」