戦国策 ／ 秦趙構難而戰

秦、趙構難而戰。謂魏王曰：「不如齊、趙而構之秦。王不構趙，趙不以毀構矣；而構之秦，趙必復鬬，必重魏；是并制秦、趙之事也。王欲焉而收齊、趙攻荊，欲焉而收荊、趙攻齊，欲王之東長之待之也。」

新字：秦、趙構難而戦。謂魏王曰：「不如斉、趙而構之秦。王不構趙，趙不以毀構矣；而構之秦，趙必復鬬，必重魏；是并制秦、趙之事也。王欲焉而収斉、趙攻荊，欲焉而収荊、趙攻斉，欲王之東長之待之也。」

書き下し

秦・趙難を構えて戦う。魏王に謂いて曰く、「斉・趙にして之を秦に構うるに如かず。王趙に構えずんば、趙毀を以て構えざらん。而して之を秦に構うれば、趙必ず復た闘い、必ず魏を重んぜん。是れ并せて秦・趙の事を制するなり。王焉くにか欲して斉・趙を収めて荊を攻め、焉くにか欲して荊・趙を収めて斉を攻め、王の東のかた之を長じて之を待たんことを欲するなり。」