師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第45章

大成若缺,其用不弊。大盈若沖,其用不窮。大直若屈,大巧若拙,大辯若訥。躁勝寒,靜勝熱。清靜為天下正。

新字:大成若欠,其用不弊。大盈若沖,其用不窮。大直若屈,大巧若拙,大弁若訥。躁勝寒,静勝熱。清静為天下正。

書き下し

大成は欠くるが若く、其の用は弊れず。大盈は沖しきが若く、其の用は窮まらず。大直は屈するが若く、大巧は拙なるが若く、大弁は訥なるが若し。躁は寒に勝ち、静は熱に勝つ。清静は天下の正と為る。

現代語訳

大いなる完成は欠けているようで、その働きは壊れない。大いなる充満は空虚のようで、その働きは尽きない。大いなる真っ直ぐは曲がって見え、大いなる巧みさは拙く見え、大いなる弁舌は口下手に見える。動けば寒さに勝ち、静かなら暑さに勝つ。清く静かであることが天下の正しさとなる。

解説

完成したものは欠けて見える、という逆説から始まる。欠けているから壊れず、空だから尽きない。余白のあるものだけが長く使える、という設計思想として読める。「大巧は拙なるが若し」は、本当に巧みなものは手の込んだ様子を見せないという意味で、技術が見えるうちはまだ未熟だということでもある。末尾の「清静は天下の正と為る」が結論で、騒がしくすることが正しさの証明にはならない。静けさを成果の欠如と取り違えないための一章である。

この章句が説くこと

柔軟性大成若欠持続可能性大巧若拙余白変化対応

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる