師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第43章

天下之至柔,馳騁天下之至堅。無有入無間,吾是以知無為之有益。不言之教,無為之益,天下希及之。

書き下し

天下の至柔は、天下の至堅を馳騁す。有る無きものは間無きに入る。吾れ是を以て無為の益有るを知る。不言の教え、無為の益は、天下之に及ぶこと希なり。

現代語訳

天下で最も柔らかいものが、天下で最も堅いものを乗りこなす。形のないものが、隙間のないところへ入っていく。私はこれによって無為に益があることを知る。言葉によらない教え、無為の益に及ぶものは、天下にまれである。

解説

水が岩を穿ち、空気が隙間なきところへ入る——柔が堅を乗りこなす例は身近にある。「無有は無間に入る」という句が鋭く、形を持たないものだけが、入り口のないところに入れる。押し通そうとすれば入り口を探すが、形を捨てれば入り口を必要としない。説得が通らない相手に、正論を積み増すより態度を変えるほうが届くのは、この理屈だろう。末尾で「これに及ぶものはまれ」と言い添え、実行の難しさを認めている。

この章句が説くこと

至柔馳騁至堅柔軟性無有入無間理念不言之教信頼

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる