白珪、新城君に謂いて曰く、「夜行く者は能く姦を為す無かるも、狗をして己に吠ゆる無からしむること能わざるなり。故に臣は能く君を王に議する無かるも、人をして臣を君に議する無からしむること能わざるなり。」

白珪が新城君に語った、短い比喩の話です。夜道を歩く人がどれほど品行方正であっても、犬に吠えられるかどうかは自分の行い次第ではなく犬側の事情による、という比喩を使い、自分が新城君を王に讒言しないよう心がけることはできても、他人が自分を新城君に讒言するのを防ぐことはできない、と述べています。つまり、自分の誠実さだけでは他人の中傷を完全には防げないという現実を、あらかじめ相手に伝えておく処世の知恵です。人間関係において、自分の行動を律することはできても、他者からどう見られ何を言われるかまでは制御できないという達観は、現代の組織内の評判管理にも通じます。悪評が立った時に慌てず、まず自分の言動が誠実であったかどうかに立ち返る姿勢の大切さを示しています。