戦国策 ／ 客謂司馬食其

客謂司馬食其曰：「慮久以天下為可一者，是不知天下者也。欲獨以魏支秦者，是又不知魏者也。謂茲公不知此兩者，又不知茲公者也。然而茲公為從，其說何也？從則茲公重，不從則茲公輕，茲公之處重也，不實為期。子何不疾及三國方堅也，自賣於秦，秦必受子。不然，橫者將圖子以合於秦，是取子之資，而以資子之讎也。」

新字：客謂司馬食其曰：「慮久以天下為可一者，是不知天下者也。欲独以魏支秦者，是又不知魏者也。謂茲公不知此両者，又不知茲公者也。然而茲公為従，其説何也？従則茲公重，不従則茲公軽，茲公之処重也，不実為期。子何不疾及三国方堅也，自売於秦，秦必受子。不然，横者将図子以合於秦，是取子之資，而以資子之讎也。」

書き下し

客、司馬食其に謂いて曰く、「久しきを慮りて天下を以て一つにすべしと為す者は、是れ天下を知らざる者なり。独り魏を以て秦を支えんと欲する者は、是れ又た魏を知らざる者なり。茲公は此の両者を知らずと謂わば、又た茲公を知らざる者なり。然り而して茲公従を為すは、其の説何ぞや。従なれば則ち茲公重く、従ならざれば則ち茲公軽し。茲公の重きに処るや、実に期を為さず。子何ぞ疾く三国の方に堅きに及びて、自ら秦に売らざるか。秦必ず子を受けん。然らずんば、横なる者将に子を図りて以て秦に合せんとす、是れ子の資を取りて、以て子の讎に資するなり。」