葉隠 / 聞書第二
貴人や老人の前で知つたか振りは遠慮せよ、聞きにくい 貴人、老人などの前にて、左右なく學問かた、道德の事、昔話等遠慮すべし。聞きにくし。聞きにくく
新字:貴人や老人の前で知つたか振りは遠慮せよ、聞きにくい 貴人、老人などの前にて、左右なく學問かた、道徳の事、昔話等遠慮すべし。聞きにくし。聞きにくく
書き下し
貴人や老人の前で知ったか振りは遠慮せよ、聞きにくい。貴人、老人などの前にて、左右(とかく)なく学問かた、道徳の事、昔話等遠慮すべし。聞きにくし。聞きにくく。
現代語訳
身分の高い人や年長者の前では、むやみに学問めいたことや道徳の話、昔話などを得意げに語るのは慎むべきだ。聞き苦しいものだ。まことに聞き苦しい。
解説
目上の人や年長者の前で、学識や道徳論、昔話を得意げに披露するのは慎めという、処世の心得です。たとえ内容が正しくとも、場をわきまえない知ったかぶりは、聞く側に耳障りで、かえって品位を下げてしまう、というのです。短い条ながら、謙虚さと場の感覚の大切さを鋭く突いています。現代でも、経験や知識の豊富な相手の前で、にわか仕込みの知識を披露して失笑を買う場面はよくあります。知っていることを語るより、まず相手を立てて聞き手にまわる方が、結局は信頼を得やすい。慎みと謙譲が身を助けるという、時代を超えた助言です。
この章句が説くこと
葉隠謙虚処世術場をわきまえる知ったかぶり慎み
関連する章句
-
孟子・滕文公章句下公孫丑問曰、不見諸侯、何義。孟子曰、古者不為臣不見。段干木踰垣而辟之、泄柳閉門而不內。是皆已甚。迫斯可以見矣。陽貨欲見孔子而惡無禮。大夫有賜於士、不得受於其家、則往拜其門。陽貨矙孔子之亡也、而饋孔子蒸豚。孔子亦矙其亡也、而往拜之。當是時、陽貨先。豈得不見。曾子曰、脅肩諂笑、病于夏畦。子路曰、未同而言、觀其色赧赧然。非由之所知也。由是觀之、則君子之所養、可知已矣。
-
『韓非子』難二第三十七紂以其大得人心而惡之、己又輕地以收人心、是重疑也。
-
老子 第8章上善若水。水善利萬物而不爭,処衆人之所恶,故几於道。
-
史記 管晏列伝晏子為齊相、出、其御之妻從門閒而闚其夫。其夫為相御、擁大蓋、策駟馬、意氣揚揚甚自得也。既而歸、其妻請去。夫問其故。妻曰、晏子長不滿六尺、身相齊國、名顯諸侯。今者妾觀其出、志念深矣、常有以自下者。今子長八尺、乃為人仆御、然子之意自以為足、妾是以求去也。其後夫自抑損。晏子怪而問之、御以實對。晏子薦以為大夫。
-
史記 老子韓非列伝老子者、楚苦県厲郷曲仁里人也、姓李氏、名耳、字耼、周守藏室之史也。孔子適周、將問禮於老子。老子曰、子所言者、其人與骨皆已朽矣、獨其言在耳。且君子得其時則駕、不得其時則蓬累而行。吾聞之、良賈深藏若虛、君子盛德容貌若愚。去子之驕氣與多欲、態色與淫志、是皆無益於子之身。吾所以告子、若是而已。孔子去、謂弟子曰、鳥、吾知其能飛。魚、吾知其能游。獸、吾知其能走。走者可以為罔、游者可以為綸、飛者可以為矰。至於龍、吾不能知其乘風雲而上天。吾今日見老子、其猶龍邪。
-
葉隠・聞書第一人前で高言を吐くな。「何某は氣情者なり、何某の前にて斯樣の儀を申し候。」と話す人あり。それが面に似合はぬ言分なり。曲者といはれたき迄なり。卑い位なり。青き所がある人と見えたり。その樣に、人の前にて物を云ふは槍持中間の出會同然にて賤しき事なり。「侍たる者は、まづ禮儀正しきとこそ美しけれ。」と。扇 鼻紙 料紙 臥具などは、少しよき物にても苦しからざるなり。居宅 衣裳 諸道具等つらに似合はぬ事する人多し。