事を謝するは当に正に盛んなるの時に謝すべし。身を居くは宜しく独り後るるの地に居くべし。徳を謹むは須らく至微の事に謹むべし。恩を施すは務めて報いざるの人に施すべし。

現代語訳

事を退くのは、まさに盛んな時に退くべきだ。身を置くのは、独り後れた場所に置くべきだ。徳を慎むのは、ごく微細な事に慎むべきだ。恩を施すのは、努めて報いてこない人に施すべきだ。

退くのは、盛りの時。慎むのは、些細な事。施すのは、返せない人に。四つとも、いちばん難しい選択です。盛りの時に退けず、些細な事は見逃し、返してくれる人に施す。逆をやりがちなのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。