戦国策 ／ 芒卯謂秦王

芒卯謂秦王曰：『王之士未有爲之中者也。臣聞明王不𦙃中而行。王之所欲於魏者，長羊、王屋、洛林之地也。王能使臣爲魏之司徒，則臣能使魏獻之。』秦王曰：『善。』因任之以爲魏之司徒。謂魏王曰：『王所患者上地也。秦之所欲於魏者，長羊、王屋、洛林之地也。王獻之秦，則上地无憂患。因請以下兵東擊齊，攘地必遠矣。』魏王曰：『善。』因獻之秦。地入數月，而秦兵不下。魏王謂芒卯曰：『地已入數月，而秦兵不下，何也？』芒卯曰：『臣有死罪。雖然，臣死，則契折於秦，王无以責秦。王因赦其罪，臣爲王責約於秦。』乃之秦，謂秦王曰：『魏之所以獻長羊、王屋、洛林之地者，有意欲以下大王之兵東擊齊也。今地已入，而秦兵不可下，臣則死人也。雖然，後山東之士，无以利事王者矣。』秦王戄然曰：『國有事，未澹下兵也，今以兵從。』後十日，秦兵下。芒卯并將秦、魏之兵，以東擊齊，啟地廿二縣。

新字：芒卯謂秦王曰：『王之士未有為之中者也。臣聞明王不𦙃中而行。王之所欲於魏者，長羊、王屋、洛林之地也。王能使臣為魏之司徒，則臣能使魏献之。』秦王曰：『善。』因任之以為魏之司徒。謂魏王曰：『王所患者上地也。秦之所欲於魏者，長羊、王屋、洛林之地也。王献之秦，則上地无憂患。因請以下兵東擊斉，攘地必遠矣。』魏王曰：『善。』因献之秦。地入数月，而秦兵不下。魏王謂芒卯曰：『地已入数月，而秦兵不下，何也？』芒卯曰：『臣有死罪。雖然，臣死，則契折於秦，王无以責秦。王因赦其罪，臣為王責約於秦。』乃之秦，謂秦王曰：『魏之所以献長羊、王屋、洛林之地者，有意欲以下大王之兵東擊斉也。今地已入，而秦兵不可下，臣則死人也。雖然，後山東之士，无以利事王者矣。』秦王戄然曰：『国有事，未澹下兵也，今以兵従。』後十日，秦兵下。芒卯并将秦、魏之兵，以東擊斉，啟地廿二県。

書き下し

芒卯秦王に謂いて曰く、「王の士未だ之が中と為る者有らざるなり。臣聞く、明王は中に𦙃（したが）わずして行う、と。王の魏に欲する所の者は、長羊・王屋・洛林の地なり。王能く臣をして魏の司徒たらしめば、則ち臣能く魏をして之を献ぜしめん」と。秦王曰く、「善し」と。因りて之に任ずるに以て魏の司徒と為す。魏王に謂いて曰く、「王の患うる所の者は上地なり。秦の魏に欲する所の者は、長羊・王屋・洛林の地なり。王之を秦に献ぜば、則ち上地憂患無からん。因りて請う兵を以て東のかた齊を撃たば、地を攘（はら）うこと必ず遠からん」と。魏王曰く、「善し」と。因りて之を秦に献ず。地入りて数月、而して秦兵下らず。魏王芒卯に謂いて曰く、「地已に入りて数月、而して秦兵下らざるは、何ぞや」と。芒卯曰く、「臣死罪有り。然りと雖も、臣死せば、則ち契秦に折れ、王无以て秦を責むる無し。王因りて其の罪を赦せば、臣王の為に約を秦に責めん」と。乃ち秦に之（ゆ）き、秦王に謂いて曰く、「魏の長羊・王屋・洛林の地を献ずる所以の者は、意（こころ）大王の兵を下して東のかた齊を撃たしめんと欲する有ればなり。今地已に入りて、秦兵下す可からず、臣は則ち死人なり。然りと雖も、後山東の士、以て王に利事する無からん」と。秦王戄然（かくぜん）として曰く、「国に事有り、未だ兵を下すに澹（た）らず、今兵を以て従わん」と。後十日、秦兵下る。芒卯并（あわ）せて秦・魏の兵を将（ひき）い、以て東のかた齊を撃ち、地を啓（ひら）くこと廿二県なり。