戦国策 ／ 楚許魏六城

楚許魏六城，與之伐齊而存燕。張儀欲敗之，謂魏王曰：「齊畏三國之合也，必反燕埊以下楚，楚、趙必聽之，而不與魏六城。是王失謀於楚、趙，而樹怨而於齊、秦也。齊遂伐趙，取乘丘，收侵地，虛、頓丘危。楚破南陽九夷，內沛，許、鄢陵危。王之所得者，新觀也。而道塗宋、衛為制，事敗為趙驅，事成功縣宋、衛。」魏王弗聽也。

新字：楚許魏六城，与之伐斉而存燕。張儀欲敗之，謂魏王曰：「斉畏三国之合也，必反燕埊以下楚，楚、趙必聴之，而不与魏六城。是王失謀於楚、趙，而樹怨而於斉、秦也。斉遂伐趙，取乗丘，収侵地，虚、頓丘危。楚破南陽九夷，内沛，許、鄢陵危。王之所得者，新観也。而道塗宋、衛為制，事敗為趙駆，事成功県宋、衛。」魏王弗聴也。

書き下し

楚魏に六城を許し、之と与に斉を伐ちて燕を存せんとす。張儀之を敗らんと欲し、魏王に謂いて曰わく、「斉三国の合するを畏れ、必ず燕埊を反して以て楚に下らん、楚・趙必ず之を聴きて、魏に六城を与えざらん。是れ王楚・趙に謀を失いて、怨みを斉・秦に樹つるなり。斉遂に趙を伐ちて、乗丘を取り、侵地を収め、虚・頓丘危うし。楚南陽九夷を破り、沛を内(い)れ、許・鄢陵危うし。王の得る所の者は、新観のみ。而して道塗は宋・衛の制と為り、事敗るれば趙の駆と為り、事成れば功宋・衛に県(か)く。」魏王聴かず。