張儀走りて魏に之く、魏将に之を迎えんとす。張丑王に諫め、内(い)るる勿からんことを欲するも、王に得ず。張丑退き、復た王に諫めて曰わく、「王も亦老妾の其の主婦に事うる者を聞くか。子長じ色衰うれば、家を重んずるのみ。今臣の王に事うるは、老妾の其の主婦に事うるが若し。」魏王因りて張儀を納れず。

この一篇は、政敵に追われて魏へ逃れてきた張儀を魏王が迎え入れようとしたのに対し、家臣の張丑が独特な比喩を用いて思いとどまらせた短い記事です。張丑は一度目の諫言では聞き入れられませんでしたが、あきらめずに再度進言し、「年老いた妾が若さゆえの寵愛を失った後は、正妻に忠実に仕えることで家の中の居場所を守ろうとする」という譬えを持ち出します。これは暗に、自分もまたかつての実力に頼れなくなった今、王への忠誠だけを頼みに仕えているのだと訴えることで、自らの進言の重みと誠実さを印象づけ、王の判断を翻させたものと読めます。一度目の説得が失敗しても粘り強く別の角度から訴えかける姿勢、そして身近で分かりやすい比喩によって相手の心情に訴える語り口の巧みさが、この短い逸話の見どころです。