戦国策 ／ 秦伐宜陽

秦伐宜陽。楚王謂陳軫曰：「寡人聞韓侈巧士也，習諸侯事，殆能自免也。為其必免，吾欲先據之以加德焉。」陳軫對曰：「舍之，王勿據也。以韓侈之知，於此困矣。今山澤之獸，無黠於麋。麋知獵者張罔，前而驅己也，因還走而冒人，至數。獵者知其詐，偽舉罔而進之，麋因得矣。今諸侯明知此多詐，偽舉罔而進者必眾矣。舍之，王勿據也。韓侈之知，於此困矣。」楚王聽之，宜陽果拔。陳軫先知之也。

新字：秦伐宜陽。楚王謂陳軫曰：「寡人聞韓侈巧士也，習諸侯事，殆能自免也。為其必免，吾欲先拠之以加徳焉。」陳軫対曰：「舎之，王勿拠也。以韓侈之知，於此困矣。今山沢之獣，無黠於麋。麋知猟者張罔，前而駆己也，因還走而冒人，至数。猟者知其詐，偽舉罔而進之，麋因得矣。今諸侯明知此多詐，偽舉罔而進者必眾矣。舎之，王勿拠也。韓侈之知，於此困矣。」楚王聴之，宜陽果抜。陳軫先知之也。

書き下し

秦、宜陽を伐つ。楚王、陳軫に謂いて曰く、「寡人聞く、韓侈は巧士なり、諸侯の事に習い、殆ど自ら免るる能わん。其の必ず免れんが為に、吾之に先んじて拠りて以て徳を加えんと欲す。」陳軫対えて曰く、「之を舎て、王拠ること勿かれ。韓侈の知を以てするも、此に於て困しまん。今、山沢の獣は、麋より黠なるは無し。麋、猟者の罔を張るを知りて、前だちて己を駆るに因り、還り走りて人に冒すこと、数に至る。猟者其の詐を知り、偽りて罔を挙げて之に進むれば、麋因りて得らる。今、諸侯明らかに此の多詐を知り、偽りて罔を挙げて進む者必ず衆からん。之を舎て、王拠ること勿かれ。韓侈の知は、此に於て困しまん。」楚王之を聴く、宜陽果たして抜かる。陳軫先に之を知れるなり。