師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 說林上二十二

聖人は微を見て以て萌を知り、端をみて以て末を知る。故に象箸を見て怖るるは、天下も足らざるを知ればなり。

書き下し

聖人は微を見て以て萌を知り、端をみて以て末を知る。故に象箸を見て怖るるは、天下も足らざるを知ればなり。

現代語訳

聖人は微細な兆候(微)を見て物事の兆し(萌)を知り、物事の始まり(端)を見てその結末(末)を知る。だから(箕子は)象牙の箸(という小さな贅沢)を見て、やがて(エスカレートして)天下全土の富でも足りなくなることを知り、恐れたのである。

解説

「象牙の箸」という一つの小さな贅沢(コンプライアンス違反や社内規律の緩み)が、やがて組織全体の際限のない要求と規律の崩壊(末)に繋がることを予見する洞察力です。リーダーは、組織内に発生した「小さな兆候(微)」が、将来どのような大きな問題(末)に発展するかを見抜く「兆候管理」の視点を持つ必要があります。

この章句が説くこと

兆候管理スリッパリー・スロープ割れ窓理論リスク管理先見の明

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ