戦国策 ／ 邯鄲之難
邯鄲之難，昭奚恤謂楚王曰：「王不如無救趙，而以強魏。魏強，其割趙必深矣。趙不能聽，則必堅守，是兩弊也。」景舍曰：「不然。昭奚恤不知也。夫魏之攻趙也，恐楚之攻其後。今不救趙，趙有亡形，而魏無楚憂，是楚、魏共趙也，害必深矣！何以兩弊也？且魏令兵以深割趙，趙見亡形，而有楚之不救己也，必與魏合而以謀楚。故王不如少出兵，以為趙援。趙恃楚勁，必與魏戰。魏怒於趙之勁，而見楚救之不足畏也，必不釋趙。趙、魏相弊，而齊、秦應楚，則魏可破也。」楚因使景舍起兵救趙。邯鄲拔，楚取睢、濊之間。
新字：邯鄲之難，昭奚恤謂楚王曰：「王不如無救趙，而以強魏。魏強，其割趙必深矣。趙不能聴，則必堅守，是両弊也。」景舎曰：「不然。昭奚恤不知也。夫魏之攻趙也，恐楚之攻其後。今不救趙，趙有亡形，而魏無楚憂，是楚、魏共趙也，害必深矣！何以両弊也？且魏令兵以深割趙，趙見亡形，而有楚之不救己也，必与魏合而以謀楚。故王不如少出兵，以為趙援。趙恃楚勁，必与魏戦。魏怒於趙之勁，而見楚救之不足畏也，必不釈趙。趙、魏相弊，而斉、秦応楚，則魏可破也。」楚因使景舎起兵救趙。邯鄲抜，楚取睢、濊之間。
書き下し
邯鄲の難に、昭奚恤、楚王に謂いて曰わく、「王は趙を救う無くして、以て魏を強くするに如かず。魏強ければ、其の趙を割くこと必ず深からん。趙聴く能わざれば、則ち必ず堅守せん、是れ両つながら弊るるなり。」景舎曰わく、「然らず。昭奚恤知らざるなり。夫れ魏の趙を攻むるや、楚の其の後を攻めんことを恐る。今趙を救わざれば、趙に亡ぶるの形あり、而して魏に楚の憂い無し、是れ楚・魏、趙を共にするなり、害必ず深からん。何を以て両つながら弊れんや。且つ魏、兵を令して以て深く趙を割かば、趙、亡ぶるの形を見、而して楚の己を救わざる有らば、必ず魏と合して以て楚を謀らん。故に王は少しく兵を出だして、以て趙の援と為すに如かず。趙、楚の勁きを恃みて、必ず魏と戦わん。魏、趙の勁きに怒りて、楚の救い畏るるに足らざるを見れば、必ず趙を釈かず。趙・魏相い弊れて、斉・秦楚に応ぜば、則ち魏破るべきなり。」楚因りて景舎をして兵を起こして趙を救わしむ。邯鄲抜けて、楚睢・濊の間を取る。
現代語訳
邯鄲の危機に際して、昭奚恤は楚王にこう進言した。「王は趙を救わず、かえって魏を強くしてやるのがよいでしょう。魏が強くなれば、趙から割き取る土地もいっそう大きくなります。趙がそれに従わなければ必ず堅く守りを固めるでしょうから、魏と趙は共に疲弊します。」これに対して景舎は言った。「そうではありません。昭奚恤殿は分かっておられない。そもそも魏が趙を攻めるのは、楚が魏の背後を攻めることを恐れているからです。今、趙を救わなければ、趙は滅びる形勢となり、しかも魏には楚を憂える必要がなくなってしまいます。これでは楚と魏が共同で趙を攻めているのと同じことになり、被害はむしろ深刻になるでしょう。どうして両者が共に疲弊すると言えましょうか。しかも魏が軍を出して趙を大きく削り取れば、趙は滅亡の形勢を見て、しかも楚が自分を救ってくれないと知れば、必ず魏と手を結んで楚に対抗する謀をめぐらすでしょう。ですから王は少しばかり兵を出して趙の後ろ盾となるのがよいのです。趙は楚の強さを頼みにして、必ず魏と戦うでしょう。魏は趙の強さに怒り、しかも楚の救援が恐れるに足りないと見れば、必ず趙への攻撃をやめません。趙と魏が互いに疲弊し、そこへ斉・秦が楚に呼応すれば、魏を打ち破ることができます。」楚はそこで景舎に兵を起こさせて趙を救わせた。邯鄲が陥落した後、楚は睢水・濊水の間の土地を手に入れた。