戦国策 ／ 楚威王戰勝於徐州

楚威王戰勝於徐州，欲逐嬰子於齊。嬰子恐，張丑謂楚王曰：「王戰勝於徐州也，盼子不用也。盼子有功於國，百姓為之用。嬰子不善，而用申縳。申縳者，大臣與百姓弗為用，故王勝之也。今嬰子逐，盼子必用。復整其士卒以與王遇，必不便於王也。」楚王因弗逐。

新字：楚威王戦勝於徐州，欲逐嬰子於斉。嬰子恐，張丑謂楚王曰：「王戦勝於徐州也，盼子不用也。盼子有功於国，百姓為之用。嬰子不善，而用申縳。申縳者，大臣与百姓弗為用，故王勝之也。今嬰子逐，盼子必用。復整其士卒以与王遇，必不便於王也。」楚王因弗逐。

書き下し

楚威王徐州に戰ひ勝ち、嬰子を齊に逐はんと欲す。嬰子恐る。張丑楚王に謂ひて曰く、「王徐州に戰ひ勝つは、盼子用ゐられざればなり。盼子國に功有り、百姓之が爲に用ゐらる。嬰子善からずして、申縳を用ゐる。申縳なる者は、大臣と百姓と爲に用ゐられず、故に王之に勝てり。今嬰子逐はれなば、盼子必ず用ゐられん。復た其の士卒を整へて以て王と遇はば、必ず王に便ならざらん。」楚王因りて逐はず。