戦国策 ／ 獻則謂公孫消

獻則謂公孫消曰：「公，大臣之尊者也，數伐有功。所以不為相者，太后不善公也。辛戎者，太后之所親也。今亡於楚，在東周。公何不以秦、楚之重，資而相之於周乎？楚必便之矣。是辛戎有秦、楚之重，太后必悅公，公相必矣。」

新字：献則謂公孫消曰：「公，大臣之尊者也，数伐有功。所以不為相者，太后不善公也。辛戎者，太后之所親也。今亡於楚，在東周。公何不以秦、楚之重，資而相之於周乎？楚必便之矣。是辛戎有秦、楚之重，太后必悅公，公相必矣。」

書き下し

獻則、公孫消に謂ひて曰く、「公は大臣の尊き者なり、數たび伐ちて功有り。相と爲らざる所以の者は、太后の公を善くせざればなり。辛戎なる者は、太后の親しむ所なり。今楚に亡げて、東周に在り。公何ぞ秦・楚の重きを以て、資けて之を周に相たらしめざるや。楚必ず之を便とせん。是れ辛戎、秦・楚の重き有らば、太后必ず公を悅び、公の相たること必ならん。」