戦国策 ／ 三國攻秦入函谷

三國攻秦，入函谷。秦王謂樓緩曰：「三國之兵深矣，寡人欲割河東而講。」對曰：「割河東，大費也；免於國患，大利也。此父兄之任也。王何不召公子池而問焉？」王召公子池而問焉，對曰：「講亦悔，不講亦悔。」王曰：「何也？」對曰：「王割河東而講，三國雖去，王必曰：『惜矣！三國且去，吾特以三城從之。』此講之悔也。王不講，三國入函谷，咸陽必危，王又曰：『惜矣！吾愛三城而不講。』此又不講之悔也。」王曰：「鈞吾悔也，寧亡三城而悔，無危咸陽而悔也。寡人決講矣。」卒使公子池以三城講於三國，之兵乃退。

新字：三国攻秦，入函谷。秦王謂楼緩曰：「三国之兵深矣，寡人欲割河東而講。」対曰：「割河東，大費也；免於国患，大利也。此父兄之任也。王何不召公子池而問焉？」王召公子池而問焉，対曰：「講亦悔，不講亦悔。」王曰：「何也？」対曰：「王割河東而講，三国雖去，王必曰：『惜矣！三国且去，吾特以三城従之。』此講之悔也。王不講，三国入函谷，咸陽必危，王又曰：『惜矣！吾愛三城而不講。』此又不講之悔也。」王曰：「鈞吾悔也，寧亡三城而悔，無危咸陽而悔也。寡人決講矣。」卒使公子池以三城講於三国，之兵乃退。

書き下し

三國秦を攻め、函谷に入る。秦王樓緩に謂ひて曰く、「三國の兵深し、寡人河東を割きて講ぜんと欲す。」對へて曰く、「河東を割くは、大費なり。國患を免るるは、大利なり。此れ父兄の任なり。王何ぞ公子池を召して問はざる。」王公子池を召して問ふ、對へて曰く、「講ずるも亦た悔い、講ぜざるも亦た悔いん。」王曰く、「何ぞや。」對へて曰く、「王河東を割きて講ぜば、三國去ると雖も、王必ず曰はん、『惜しいかな、三國且に去らんとするに、吾特(た)だ三城を以て之に從へり』と。此れ講ずるの悔いなり。王講ぜずんば、三國函谷に入り、咸陽必ず危からん、王又曰はん、『惜しいかな、吾三城を愛みて講ぜず』と。此れ又講ぜざるの悔いなり。」王曰く、「鈞(ひと)しく吾が悔いなり、寧ろ三城を亡ひて悔ゆるも、咸陽を危くして悔ゆる無からん。寡人講を決せり。」卒に公子池をして三城を以て三國に講ぜしめ、之が兵乃ち退く。