戦国策 ／ 薛公入魏而出齊女

薛公入魏而出齊女。韓春謂秦王曰：「何不取為妻，以齊、秦劫魏，則上黨，秦之有也。齊、秦合而立負蒭，負蒭立，其母在秦，則魏，秦之縣也已。呡欲以齊、秦劫魏而困薛公，佐欲定其弟，臣請為王因呡與佐也。魏懼而復之，負蒭必以魏歿世事秦。齊女入魏而怨薛公，終以齊奉事王矣。」

新字：薛公入魏而出斉女。韓春謂秦王曰：「何不取為妻，以斉、秦劫魏，則上党，秦之有也。斉、秦合而立負蒭，負蒭立，其母在秦，則魏，秦之県也已。呡欲以斉、秦劫魏而困薛公，佐欲定其弟，臣請為王因呡与佐也。魏懼而復之，負蒭必以魏歿世事秦。斉女入魏而怨薛公，終以斉奉事王矣。」

書き下し

薛公魏に入りて齊女を出だす。韓春秦王に謂ひて曰く、「何ぞ取りて妻と爲さざる。齊・秦を以て魏を劫かせば、則ち上黨は、秦の有なり。齊・秦合して負蒭を立て、負蒭立たば、其の母秦に在り、則ち魏は、秦の縣なるのみ。呡は齊・秦を以て魏を劫かして薛公を困しめんと欲し、佐は其の弟を定めんと欲す。臣請ふ王の爲に呡と佐とに因らん。魏懼れて之を復せば、負蒭必ず魏を以て世を歿ふるまで秦に事へん。齊女魏に入りて薛公を怨まば、終に齊を以て王に奉事せん。」