戦国策 ／ 秦二・甘茂約秦魏而攻楚

甘茂約秦、魏而攻楚。楚之相秦者屈蓋，為楚和於秦，秦啟關而聽楚使。甘茂謂秦王曰：「怵於楚而不使魏制和，楚必曰『秦鬻魏』。不悅而合於楚，楚、魏為一，國恐傷矣。王不如使魏制和，魏制和必悅。王不惡於魏，則寄地必多矣。」

新字：甘茂約秦、魏而攻楚。楚之相秦者屈蓋，為楚和於秦，秦啟関而聴楚使。甘茂謂秦王曰：「怵於楚而不使魏制和，楚必曰『秦鬻魏』。不悅而合於楚，楚、魏為一，国恐傷矣。王不如使魏制和，魏制和必悅。王不悪於魏，則寄地必多矣。」

書き下し

甘茂秦・魏を約して楚を攻む。楚の秦に相たる者屈蓋、楚の為に秦に和し、秦關を啟きて楚の使いを聽く。甘茂秦王に謂いて曰わく、「楚に怵(おそ)れて魏をして和を制せしめずんば、楚必ず曰わん『秦魏を鬻ぐ』と。悅ばずして楚に合すれば、楚・魏一と為り、國恐らくは傷まん。王魏をして和を制せしむるに如かず。魏和を制せば必ず悅ばん。王魏に惡まれずんば、則ち寄地必ず多からん。」