戦国策 ／ 杜赫欲重景翠於周

杜赫欲重景翠於周，謂周君曰：「君之國小，盡君子重寶珠玉以事諸侯，不可不察也。譬之如張羅者，張於無鳥之所，則終日無所得矣；張於多鳥處，則又駭鳥矣；必張於有鳥無鳥之際，然後能多得鳥矣。今君將施於大人，大人輕君；施於小人，小人無可以求，又費財焉。君必施於今之窮士，不必且為大人者，故能得欲矣。」

新字：杜赫欲重景翠於周，謂周君曰：「君之国小，尽君子重宝珠玉以事諸侯，不可不察也。譬之如張羅者，張於無鳥之所，則終日無所得矣；張於多鳥処，則又駭鳥矣；必張於有鳥無鳥之際，然後能多得鳥矣。今君将施於大人，大人軽君；施於小人，小人無可以求，又費財焉。君必施於今之窮士，不必且為大人者，故能得欲矣。」

書き下し

杜赫景翠を周に重んぜしめんと欲し、周君に謂ひて曰く、「君の国小さく、君の子重寶珠玉を尽くして以て諸侯に事ふるも、察せざるべからざるなり。譬へばこれ羅を張る者の如し、鳥無きの所に張れば、則ち終日得る所無し。鳥多き処に張れば、則ち又鳥を駭かさん。必ず鳥有り鳥無きの際に張りて、然る後に能く多く鳥を得ん。今君将に大人に施さんとすれば、大人君を軽んず。小人に施せば、小人求むべき無く、又財を費やす。君必ず今の窮士に施せば、必ずしも且に大人為らざる者ならざるも、故に能く欲する所を得ん」と。