戦国策 ／ 謂周最曰魏王以國與先生

謂周最曰：「魏王以國與先生，貴合於秦以伐齊。薛公故主，輕忘其薛，不顧其先君之丘墓，而公獨脩虛信為茂行，明群臣據故主，不與伐齊者，產以忿強秦，不可。公不如謂魏王、薛公曰：『請為王入齊，天下不能傷齊。而有變，臣請為救之；無變，王遂伐之。且臣為齊奴也，如累王之交於天下，不可。王為臣賜厚矣，臣入齊，則王亦無齊之累也。』」

新字：謂周最曰：「魏王以国与先生，貴合於秦以伐斉。薛公故主，軽忘其薛，不顧其先君之丘墓，而公独脩虚信為茂行，明群臣拠故主，不与伐斉者，産以忿強秦，不可。公不如謂魏王、薛公曰：『請為王入斉，天下不能傷斉。而有変，臣請為救之；無変，王遂伐之。且臣為斉奴也，如累王之交於天下，不可。王為臣賜厚矣，臣入斉，則王亦無斉之累也。』」

書き下し

周最に謂ひて曰く、「魏王国を以て先生に与ふるは、貴きこと秦に合して齊を伐つに於いてなり。薛公故主なるも、軽く其の薛を忘れ、其の先君の丘墓を顧みず、而して公獨り虛信を脩めて茂行と為し、群臣の故主に拠るを明らかにし、齊を伐つに与せざる者は、忿を強秦に産すを以てす、不可なり。公薛公に謂ふに如かず、王に曰く、『請ふ王の為に齊に入らん、天下齊を傷つくる能はず。而して変有らば、臣請ふこれを救はん。変無くんば、王遂にこれを伐て。且つ臣齊の奴たり、王の天下に交はるを累はすが如きは、不可なり。王臣の為に賜厚し、臣齊に入らば、則ち王もまた齊の累無し』と」と。