戦国策 ／ 謂周最曰仇赫之相宋

謂周最曰：「仇赫之相宋，將以觀秦之應趙、宋，敗三國。三國不敗，將與趙、宋合於東方以孤秦。亦將觀韓、魏之於齊也。不固，則將與宋敗三國，則賣趙、宋於三國。公何不令人謂韓、魏之王曰：『欲秦、趙之相賣乎？何不合周最兼相，視之不可離，則秦、趙必相賣以合於王也。』」

新字：謂周最曰：「仇赫之相宋，将以観秦之応趙、宋，敗三国。三国不敗，将与趙、宋合於東方以孤秦。亦将観韓、魏之於斉也。不固，則将与宋敗三国，則売趙、宋於三国。公何不令人謂韓、魏之王曰：『欲秦、趙之相売乎？何不合周最兼相，視之不可離，則秦、趙必相売以合於王也。』」

書き下し

周最に謂ひて曰く、「仇赫の宋に相たるは、将に秦の趙・宋に応ずるを観て、三国を敗らんとすればなり。三国敗れずんば、将に趙・宋と東方に合して以て秦を孤にせん。亦将に韓・魏の齊に於けるを観んとす。固からずんば、則ち将に宋と三国を敗り、則ち趙・宋を三国に売らん。公何ぞ人をして韓・魏の王に謂はしめて曰かざる、『秦・趙の相ひ売るを欲するか、何ぞ周最を合して兼相とせざる、これを視るに離るべからずんば、則ち秦・趙必ず相ひ売りて以て王に合せん』と」と。