導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

省諐録 / 序

嘉永甲寅。夏四月。大星以事下獄。在繫七月。省愆之餘。弗無所述。然獄中禁筆研。不能存藁。故久而多忘。既出而錄其所臆記。藏諸巾笥。以貽子孫。如其學以示衆。則吾豈敢。

新字:嘉永甲寅。夏四月。大星以事下獄。在繋七月。省愆之余。弗無所述。然獄中禁筆研。不能存藁。故久而多忘。既出而録其所臆記。蔵諸巾笥。以貽子孫。如其学以示衆。則吾豈敢。

書き下し

嘉永甲寅、夏四月、大星事を以て獄に下り、繫に在ること七月。愆を省みるの餘、述ぶる所無きにあらず。然れども獄中は筆研を禁じ、藁を存すること能はず。故に久しくして多く忘る。既に出でて其の臆記する所を錄し、諸を巾笥に藏して、以て子孫に貽す。其の學以て衆に示すが如きは、則ち吾豈敢てせんや。

現代語訳

嘉永甲寅の年の夏四月、大星は事により獄に下され、七か月のあいだ繋がれました。自分の過ちを省みるなかで、書きとめるべきことがなかったわけではありません。しかし獄中では筆と硯が禁じられ、草稿を残すことができなかったため、時がたつと多くを忘れてしまいました。出獄してから、思い出せたことを書き記し、布の箱にしまって子孫に残します。この学問を人々に示すようなことは、どうして私にできましょうか。

解説

序は、この書が成った事情を述べる前書きです。象山は嘉永七年の夏四月に獄に下り、七か月繋がれたこと、獄中では筆と硯が禁じられて草稿を残せなかったことを記します。そのため出獄後、思い出せたことだけを書きとめたといいます。子孫に残すためで、学を人々に示す気はないという言い方は、謙遜を込めた断りです。後から記憶をたどって書かれた文章だと知って読むと、各条の重みが変わってきます。仕事でも、振り返りを後回しにすると抜け落ちが増えます。短くてもその日のうちに書き残す習慣が、のちの自分や後進への贈り物になります。

この章句が説くこと

獄中省みる記録子孫謙遜省諐録

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る