斉家論 ／ 上

二三十間ばかりも立のぼり、すさまじき勢也、火におはれ我先にとにげ走るは、蜘の子ちらすごとくにて、老人や子共は、負たり懷たり、手をひいたり、跡を見かへり、泣もてにぐるものもあり、分て笑止に見えけるは、廿歲あまりのいやしからぬ女、走つかれて目をまはし、舟の乘場へつれ行、水をのませて居るもあり、又三十計の女、紫の小袖著て、男のやうに帶刀し、長刀を持、赤足に草鞋にて、足より血をながし、下女は風呂敷づゝみを負、中間と見えしものは、葛籠をかたげたれば、助くることもならずと見ゆ、其外難義そふなるもの數をしらず、七つ時迄に天滿も一面の火と成、難波橋も燒、天神橋へも火かゝれりと見る所へ、連の者も來れり、

新字：二三十間ばかりも立のぼり、すさまじき勢也、火におはれ我先にとにげ走るは、蜘の子ちらすごとくにて、老人や子共は、負たり懐たり、手をひいたり、跡を見かへり、泣もてにぐるものもあり、分て笑止に見えけるは、廿歳あまりのいやしからぬ女、走つかれて目をまはし、舟の乗場へつれ行、水をのませて居るもあり、又三十計の女、紫の小袖著て、男のやうに帯刀し、長刀を持、赤足に草鞋にて、足より血をながし、下女は風呂敷づゝみを負、中間と見えしものは、葛籠をかたげたれば、助くることもならずと見ゆ、其外難義そふなるもの数をしらず、七つ時迄に天満も一面の火と成、難波橋も焼、天神橋へも火かゝれりと見る所へ、連の者も来れり、

書き下し

二三十間ばかりも立ちのぼり、すさまじき勢ひ也。火におはれ我先にとにげ走るは、蜘の子ちらすごとくにて、老人や子共は、負うたり懐いたり、手をひいたり、跡を見かへり、泣きもてにぐるものもあり。分けて笑止に見えけるは、廿歳あまりのいやしからぬ女、走りつかれて目をまはし、舟の乗り場へつれ行き、水をのませて居るもあり。又三十計りの女、紫の小袖著て、男のやうに帯刀し、長刀を持ち、赤足に草鞋にて、足より血をながし、下女は風呂敷づつみを負ひ、中間と見えしものは、葛籠をかたげたれば、助くることもならずと見ゆ。其の外難義そふなるもの数をしらず。七つ時迄に天満も一面の火と成り、難波橋も焼け、天神橋へも火かかれりと見る所へ、連れの者も来たれり。