斉家論 ／ 上

曰、汝が門弟の中、俄に儉約を用ひらるゝにより、もしは身上のもつれにてもあらんやと心もとなく、いかなる事ぞと問しかば、師が好む所なりといへり、學者の上にて約を守るは、常の事なり、しかるを人にかはり、あはたゞしく行ふゆへ、爭ひおこる、予が思ふは、世間と一同にするが善かるべし、旣聖人は、民の心を以て心とし、民の好む所をこのみ、民の惡む所をにくみ、民と心を一にしたまふゆへ、民の父母共いふ、今民のこのむ所は、衣裳に美をつくし、純子、縮緬、綾錦、鹿子、縫薄類、著かざることをよろこべり、其外普請等をきれいに作り、諸道具には、蒔繪鉛梨子地を用ひたり、又喰物は、常々魚類鳥類おほくつかひ、振舞等には、

新字：曰、汝が門弟の中、俄に倹約を用ひらるゝにより、もしは身上のもつれにてもあらんやと心もとなく、いかなる事ぞと問しかば、師が好む所なりといへり、学者の上にて約を守るは、常の事なり、しかるを人にかはり、あはたゞしく行ふゆへ、争ひおこる、予が思ふは、世間と一同にするが善かるべし、既聖人は、民の心を以て心とし、民の好む所をこのみ、民の悪む所をにくみ、民と心を一にしたまふゆへ、民の父母共いふ、今民のこのむ所は、衣裳に美をつくし、純子、縮緬、綾錦、鹿子、縫薄類、著かざることをよろこべり、其外普請等をきれいに作り、諸道具には、蒔絵鉛梨子地を用ひたり、又喰物は、常々魚類鳥類おほくつかひ、振舞等には、

書き下し

曰く、汝が門弟の中、俄かに倹約を用ひらるるにより、もしは身上のもつれにてもあらんやと心もとなく、いかなる事ぞと問ひしかば、師が好む所なりといへり。学者の上にて約を守るは、常の事なり。しかるを人にかはり、あわただしく行ふゆへ、争ひおこる。予が思ふは、世間と一同にするが善かるべし。既に聖人は、民の心を以て心とし、民の好む所をこのみ、民の悪む所をにくみ、民と心を一にしたまふゆへ、民の父母共いふ。今民のこのむ所は、衣裳に美をつくし、純子、縮緬、綾錦、鹿子、縫薄類、著かざることをよろこべり。其の外普請等をきれいに作り、諸道具には、蒔絵鉛梨子地を用ひたり。又喰ひ物は、常々魚類鳥類おほくつかひ、振舞等には、