青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・藩札の發行
此の藩札といふは現今の兌換紙幣のやうなもので、其の頃中國九州の藩々にては盛んに流行した。固より紙幣を以て金銀に代へるのは經濟上相當なことで、何れの國にも紙幣の流通するといふことは聞いて居つたから、敢て怪しむべきものでないと思つたが、當時此の藩札中に於て、長州及び肥前、肥後の藩札は稍々通用が好かつたけれども、姫路其の他の藩札は多くは他領へ通用せぬ。稀にこれを所持する者があつても、一束の藩札で一丁の豆腐も買ひ得られぬ有樣で、其の領內の通用すら何割引、或は何掛などいつて、例へば百匁の札に三を掛けて三十匁に取引するといふ始末であつたから、札の表面に書いてある直段は殆ど虛價で、實價は時の相場に從ふものであつた。現に自分が備中の往返に備前の岡山を通行して、少しの藩札を受取つたが、國境を越すと通用せぬから其の領內にて使つて仕舞はねばならぬといふので、入用でもない物を買つたことがある。 抑々藩札の價格が右の如くに低落した原因は、只其の正金引換が不充分であるから起るので、申さば諸藩の引換所が時々戶を閉づるとか、または引換を中止するとか、甚しきは他領へ往つてこれを使用すれば、それだけの得益があると心得て居る會計の役人が多かつた。故に藩札の信用が全く地に落ちて、前にいふが如き有樣に立至つたのである。自分は熟、此の實況を見て、さても愚かな話だ。金銀よりも紙幣の方が取扱には便利に相違ない。正金を引換準備にして札を使用するのは便法である。然るを其の札が燒失すればよいとか、又は人が紛失すればよいとかいふやうな卑劣な念慮で、これを使用するのは實に笑ふべきことである。それは國家の通寶に依つて私利を貪るといふものだ。若しも正當なる方法によりて實直に藩札を流通したならば、一橋の札は立派に通用するであらうと思うた。元來自分は斯樣な事に於いては、其の時分は別に學問も經驗もなく、又外國の紙幣制度をも聞いたこともなく、謂はヾ自己の立てたる考案であつたが、今日から見ても經濟の原理に適して居たのであつた。即ち紙幣は斯の如き効果を爲し、又斯の如き過失を生じ易いものであるから、其の効能を取つて過失を避ければ眞誠なる紙幣使用の實益を得るものである。
新字:此の藩札といふは現今の兌換紙幣のやうなもので、其の頃中国九州の藩々にては盛んに流行した。固より紙幣を以て金銀に代へるのは経済上相当なことで、何れの国にも紙幣の流通するといふことは聞いて居つたから、敢て怪しむべきものでないと思つたが、当時此の藩札中に於て、長州及び肥前、肥後の藩札は稍々通用が好かつたけれども、姫路其の他の藩札は多くは他領へ通用せぬ。稀にこれを所持する者があつても、一束の藩札で一丁の豆腐も買ひ得られぬ有様で、其の領内の通用すら何割引、或は何掛などいつて、例へば百匁の札に三を掛けて三十匁に取引するといふ始末であつたから、札の表面に書いてある直段は殆ど虚価で、実価は時の相場に従ふものであつた。現に自分が備中の往返に備前の岡山を通行して、少しの藩札を受取つたが、国境を越すと通用せぬから其の領内にて使つて仕舞はねばならぬといふので、入用でもない物を買つたことがある。 抑々藩札の価格が右の如くに低落した原因は、只其の正金引換が不充分であるから起るので、申さば諸藩の引換所が時々戸を閉づるとか、または引換を中止するとか、甚しきは他領へ往つてこれを使用すれば、それだけの得益があると心得て居る会計の役人が多かつた。故に藩札の信用が全く地に落ちて、前にいふが如き有様に立至つたのである。自分は熟、此の実況を見て、さても愚かな話だ。金銀よりも紙幣の方が取扱には便利に相違ない。正金を引換準備にして札を使用するのは便法である。然るを其の札が焼失すればよいとか、又は人が紛失すればよいとかいふやうな卑劣な念慮で、これを使用するのは実に笑ふべきことである。それは国家の通宝に依つて私利を貪るといふものだ。若しも正当なる方法によりて実直に藩札を流通したならば、一橋の札は立派に通用するであらうと思うた。元来自分は斯様な事に於いては、其の時分は別に学問も経験もなく、又外国の紙幣制度をも聞いたこともなく、謂はヾ自己の立てたる考案であつたが、今日から見ても経済の原理に適して居たのであつた。即ち紙幣は斯の如き効果を為し、又斯の如き過失を生じ易いものであるから、其の効能を取つて過失を避ければ真誠なる紙幣使用の実益を得るものである。
書き下し
此の藩札といふは現今の兌換紙幣のやうなもので、其の頃中國九州の藩々にては盛んに流行した。固より紙幣を以て金銀に代へるのは經濟上相當なことで、何れの國にも紙幣の流通するといふことは聞いて居つたから、敢て怪しむべきものでないと思つたが、當時此の藩札中に於て、長州及び肥前、肥後の藩札は稍々通用が好かつたけれども、姫路其の他の藩札は多くは他領へ通用せぬ。稀にこれを所持する者があつても、一束の藩札で一丁の豆腐も買ひ得られぬ有樣で、其の領內の通用すら何割引、或は何掛などいつて、例へば百匁の札に三を掛けて三十匁に取引するといふ始末であつたから、札の表面に書いてある直段は殆ど虛價で、實價は時の相場に從ふものであつた。現に自分が備中の往返に備前の岡山を通行して、少しの藩札を受取つたが、國境を越すと通用せぬから其の領內にて使つて仕舞はねばならぬといふので、入用でもない物を買つたことがある。 抑々藩札の價格が右の如くに低落した原因は、只其の正金引換が不充分であるから起るので、申さば諸藩の引換所が時々戶を閉づるとか、または引換を中止するとか、甚しきは他領へ往つてこれを使用すれば、それだけの得益があると心得て居る會計の役人が多かつた。故に藩札の信用が全く地に落ちて、前にいふが如き有樣に立至つたのである。自分は熟、此の實況を見て、さても愚かな話だ。金銀よりも紙幣の方が取扱には便利に相違ない。正金を引換準備にして札を使用するのは便法である。然るを其の札が燒失すればよいとか、又は人が紛失すればよいとかいふやうな卑劣な念慮で、これを使用するのは實に笑ふべきことである。それは國家の通寶に依つて私利を貪るといふものだ。若しも正當なる方法によりて實直に藩札を流通したならば、一橋の札は立派に通用するであらうと思うた。元來自分は斯樣な事に於いては、其の時分は別に學問も經驗もなく、又外國の紙幣制度をも聞いたこともなく、謂はヾ自己の立てたる考案であつたが、今日から見ても經濟の原理に適して居たのであつた。即ち紙幣は斯の如き効果を爲し、又斯の如き過失を生じ易いものであるから、其の効能を取つて過失を避ければ眞誠なる紙幣使用の實益を得るものである。
現代語訳
藩札というのは現今の兌換紙幣のようなもので、そのころ中国・九州の藩々では盛んに流行しました。もとより紙幣をもって金銀に代えるのは経済上相当なことで、どこの国にも紙幣が流通するということは聞いておりましたから、あえて怪しむべきものではないと思いましたが、当時この藩札のなかで、長州および肥前、肥後の藩札はやや通用がよかったけれども、姫路その他の藩札は多くは他領へ通用しません。まれにこれを所持する者があっても、一束の藩札で一丁の豆腐も買えない有様で、その領内の通用すら何割引、あるいは何掛けなどといって、たとえば百匁の札に三を掛けて三十匁に取引するという始末でしたから、札の表面に書いてある値段はほとんど虚価で、実価はそのときの相場に従うものでした。現に私が備中の往復に備前の岡山を通行して、少しの藩札を受け取りましたが、国境を越すと通用しないので、その領内で使ってしまわねばならないというので、入用でもない物を買ったことがあります。そもそも藩札の価格がこのように低落した原因は、ただその正金引き換えが不十分であるから起こるので、いわば諸藩の引換所が時々戸を閉じるとか、あるいは引き換えを中止するとか、はなはだしきは他領へ行ってこれを使用すれば、それだけの得があると心得ている会計の役人が多かったのです。ゆえに藩札の信用がまったく地に落ちて、前にいうような有様に立ち至ったのです。私はつくづくこの実況を見て、さても愚かな話だと思いました。金銀よりも紙幣のほうが取り扱いには便利に違いない。正金を引換準備にして札を使用するのは便法である。それなのに、その札が焼失すればよいとか、人が紛失すればよいとかいうような卑劣な念慮でこれを使用するのは、実に笑うべきことである。それは国家の通宝によって私利を貪るというものだ。もし正当な方法によって実直に藩札を流通させたなら、一橋の札は立派に通用するであろうと思いました。もともと私はこのようなことについては、そのころ別に学問も経験もなく、また外国の紙幣制度を聞いたこともなく、いわば自己の立てた考案でしたが、今日から見ても経済の原理にかなっていたのです。つまり紙幣はこのような効果をなし、またこのような過失を生じやすいものですから、その効能を取って過失を避ければ、真に紙幣を使用する実益を得るものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・新計畫の成功又藩札の引換は今市村の會所と定めて、其の準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は、大阪の豪家に預けて利息を取るといふ仕組であつた。申さば一萬兩の藩札を發行すれば、其の中の五千兩は今市に備へるが、他の五千兩は十日前に通知すれば、返納する約束で大阪の金主に預ける。其の金主といふのは今堀、外村、津田、等の御爲換組の中でも重立つた金持の用達であつた、而して最初藩札を拵へる資金から、其の他一切の費用に至るまで皆此の三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいさゝかも出金せず、只其の事を許可するまでのことにして置いた。 藩札の發行高は最初に先づ三萬兩とし、實施の上にて十萬兩にするといふ豫算であつたが、猶其の上の都合によつては、二十萬又三十萬兩までも發行する見込であつた。さて其の見込は定つたけれども、藩札の原紙製造及び版木の彫刻を命ずる事、又今市の會所を修繕し、大阪の役所を定むる事抔に餘程の日數を要したから、自分も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を經過して愈、實施したのは其の年の十二月から、寅年の初へかけての事であつたと覺えて居る。幸に其の事務が都合よく行はれて發行した高が三四箇月間に丁度三萬兩許りになり、引換も至つて少く、一方に於ては木綿の賣買に頗る便利を得たから、最初は新法といつて懸念した領地の村民も、此に至つて何れも安心して悅びの色を現はした。其の中に京都から御用狀が屆いて、藩札事務は稍、手順も定つたらうから他人に扱はせて、自分は歸京するやうにと奉行から申して來た。それ故掛りの人々に手順を示して置いて京都へ歸り、爾來日々御勘定所へ出勤して會計事務を取扱つて居た。然るに余の如き新入の者が色々の計畫を立てゝ事を行つたので同藩中の者より樣々なる評判が生じ、疑惑を受け、勢力を專らにするとてひどく惡まれた。しかしこれは世の中に免れぬ所である。唯幸にも重役の人々が余を信じて吳れた爲め、何等の蹉跌もなく其の志を行ふことを得たのは、余に取つては此の上もなき幸福であつた。
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・產業奬勵と藩札發行(2)それから引續き播州へ來て木綿賣買の事に取掛つた。元來播磨の國は木綿が重なる產物で、今日でも東京へ來る晒木綿は、大抵播州の姫路から出るのである。尤も一橋の領地は僅に二萬石程の石高であつたが、其の領地で出來る木綿は相應に澤山の產額であつた。而して其の品物は村民が自由に大阪に商うて、別に仕法も取締もない。然るに姫路の方は藩で法を立てゝ、領地で出來るものは總てこれを姫路に集め、それを漂布にして大阪竝に東京へ賣る樣になつて居るから、一反の價を比較すると姫路木綿の方が甚だ高い。其の隣村でありながら、一橋の領地になると、價も安く出來高も比例して少い。折角綿も多く耕作する地方ではあり、又女工も澤山あつて作れば作るだけに增加し得べき筈なるに、姫路の方では既に一種の物產となつて居るにも拘らず、一橋の領地にては重立つた物產ともならぬのは頗る殘念である。依つて之を一つの物產とするには、先づ木綿を拵へる者から價を高く買取つて、それを大阪又は江戶へ送り、成るたけ安く賣る方法を設ければ、此の事業は必ず盛んになつて領内の富を增すに相違ない。就いては此の賣買の間に一橋の藩札を作つて之を流通させ、而して其の賣買の便利を謀らうと企てた。
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・產業奬勵と藩札發行(3)播州の領地で木綿の多く出るのは印南郡であつたから、其の郡の今市村といふ處へ藩札引換役所を設立した。其の役所は村內の鈴木といふ豪農の明き家を其のまゝに使用したのであつた。木綿の多く出るのは今市村より二三里北の村々であるが、今市は土地に財產家も多く、引換準備金を貯蓄ずるにも土藏其の他の手當もあり、且つ諸方への運搬便利なども最上であつたから、此の處に役所を定めた譯である。其處で印南郡を始めとして、多加、加東、加西などいふ各郡から出る多くの木綿をば、今市から四里程隔つた村方の物產會所に集收し、其處から大阪へ送つて賣捌くといふ仕組であつた。 さて藩札發行の仕方は、木綿買入に就いて資本を望む商人に、其の木綿荷物と引換に適宜に札を渡すので、取も直さず荷爲換貸金の手續である。若し其の木綿を本人が自身で大阪にて賣却しようとする時には、初め資本に借受けた藩札の金高を正金にて大阪に於て返却すれば、引換に木綿を受取ることが出來る。又會所の手で賣却を望む時には、會所は賣捌手續を立てゝこれを取扱ひ、其の賣上金の內から貸附けてある所の藩札代を受取つて差引決算を立てる。其の間に些少の手數料を取るといふ仕方であつた。
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・殖產興業の發案余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る譯にはいかぬであらう。假令小さい領地ながらも、經濟上少しでも收納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其處で先づ第一に、播州は上等米の產地であるが、此の播州から收納する年貢米を兵庫で賣捌くことになつて居る。處がそれは兵庫の藏方と稱へる人の扱ひに任せて、代官の注意が屆かぬ所から米の價が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮邊の酒造家に賣つて酒の元米とするときは、一石の代價五圓のものが七圓となる。又播州は白木綿の澤山出來る所で一つの國產ともいふ程であるが、之を大阪で賣るに適當の仕法を設けたならば、領地の物產も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して營業にして居るものもある。硝石は當時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して攝播の年貢米は一萬石位であるから、少し高く賣れば直に一萬圓以上の相違はあらう。又播州產の木綿を大阪へ販賣するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、爲に物產も殖え從つて利益も生ずる。また備中の硝石も適當の製造法を立てると一の利益となる。旣に兵備は自分の建言で步兵の組立が出來たけれども、兵事は自身に適當の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相當の仕法を立てゝ其の富を增し、隨つて一橋家の收納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて來た。 少し話が後戾りするが、曩に步兵組立の爲め領地を巡回した時に、有り觸れた事ではあるが、地方に名譽ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興讓館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる獨身者、或は攝泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功勞あるもの等凡そ十餘人の善行者を取調べ、歸京の後、其の褒賞の事を用人へ具狀した處が、速かに採用せられて夫々褒賞に與かり、特に興讓館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、學校へは扶持方を附與せられたから、地方にては一橋公の德を稱し、且つ澁澤が來てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・靜岡藩出仕と常平倉(4)其の原資金といふのは悉く新政府の紙幣、即ち太政官札ばかりであつて、其の時分には正金との取引は時の相場によるものとしてあつたが、一般の人心が紙幣に習慣せぬのと、新政府に安心が薄いので、大に其の價格は低落したけれども、將來を豫想して終には此の紙幣流通の爲に諸物價は騰貴するに相違ないから、今の內に早く此の紙幣を正金に交換して、物品を買入れて置くが利益であらうと考定したゆゑ、掛員御用達等と協議して、東京では肥料を買ひ、大阪では米穀を買入れた。これは丁度明治二年の二三月頃であつたが、自分は此の頃紙幣を持つて東京に出で、〆粕、乾鰯又は油粕などを買入れ、其の旅行の便宜を以て故鄕から妻子を呼び寄せて駿河へ歸つたのは三月の中頃であつた。此の時大阪へは掛員の矢村小四郞、平島直一郞の兩人、御用達では淸水港の松本平八を遣つて專ら米穀を買入れさせたが、其の肥料も米穀も次第に直段が騰貴して、利益があれば時々之を賣却し、肥料は駿遠の村々へ貸附けて應分の利益を收めるといふ方法であつた。又市內でも預金などするものが追々に增加して、稍、當初の目的に達するやうに成つて來た。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(4)彼れ此れする中に、廢藩置縣といふ政事上の大問題が起つて、それが爲め朝野の間に議論が餘程喧しかつたが、遂に七月の中旬に至つて此の事が決定し、全國へ布告になつた。抑、此の廢藩置縣といふ事は、其の前から薩摩、長州抔の雄藩が率先して、封土奉還とか又は藩籍返上とかいふ願書を續々捧呈したが、當時國家の柱石といはれた西鄕、木戶、大久保などの諸元老の間に兎角協議が調はぬ爲に發表に至らなかつた。然るに斯く其の議も一致して此の布告を見ることになつた。 而して此の布告を發せられる場合に際して、最も注意を要する一事は、其の頃諸藩に行はれて居た藩札の引換法であつた。 今此の廢藩の布告が發した後に於て、假に其の藩札の引換を拒むと見られよ。 其の極、終に竹槍蓆旗の騷動を見るに至るは必然であらう。若し又總て朝廷に於て引換へるといふ時には、忽ち其の價が騰貴して其の間に僥倖の利を射る者が多く出來るから、これ又一の弊竇を造るのである.故に此の藩札引換の布達は、廢藩の布告と其の間髪を容れざるものである。 是を以て大藏省に於ては、速かに其の交換の方法を豫定して置き、廢藩の布告と同時に全國へ令すべしといふ事になつて、七月十四日は休日であつたけれども自分は特に出勤して、掛員と共に其の布達の事を取扱うた。