古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第97論 靜岡藩出仕と常平倉・勘定組頭拜命に對する余が憤怒(1)

其の頃前公には寶臺院といふ靜岡市中にある小寺院に御謹愼中であつたから、同所にて御逢がある故出頭しろといふ通知が來た。それ故靜岡着の翌々日寶臺院に伺候して緩々前公に拜謁を遂げ、各國巡回中の實況から、公子佛國に御留學の御樣子、歸朝後東京に於て御申含めの事共まで落ちもなく言上した。斯くて余は其の儘旅宿に逗留して居たが、外に用事がないから市中の見物などして遊んで居る中に、一日過ぎ二日過ぎ三日目になつても何の沙汰もない。如何したとかと思ひ、梅澤へ行つて『まだ御返事は出ないか』と聞合せて見ると、『何れ追つて御沙汰があらう』といふから、其の積で待つて居ると、四日目になつて突然藩廳から自分に出頭しろといふ命令があつた。直に出頭した所が、勘定所へ行けといふ。何だか分らぬが、先づ行つて見ると、『袴羽織では困るから禮服を着て來い』といふ。『旅中だから禮服は持たぬ』と答へた。所が『御用召だから禮服でなければならぬ』といふ。據なく他人の禮服を借着して中老の詰所へ出ると、靜岡藩の勘定組頭を申附けるといふ辭令書を渡された。

新字:其の頃前公には宝台院といふ静岡市中にある小寺院に御謹慎中であつたから、同所にて御逢がある故出頭しろといふ通知が来た。それ故静岡着の翌々日宝台院に伺候して緩々前公に拝謁を遂げ、各国巡回中の実況から、公子仏国に御留学の御様子、帰朝後東京に於て御申含めの事共まで落ちもなく言上した。斯くて余は其の儘旅宿に逗留して居たが、外に用事がないから市中の見物などして遊んで居る中に、一日過ぎ二日過ぎ三日目になつても何の沙汰もない。如何したとかと思ひ、梅沢へ行つて『まだ御返事は出ないか』と聞合せて見ると、『何れ追つて御沙汰があらう』といふから、其の積で待つて居ると、四日目になつて突然藩庁から自分に出頭しろといふ命令があつた。直に出頭した所が、勘定所へ行けといふ。何だか分らぬが、先づ行つて見ると、『袴羽織では困るから礼服を着て来い』といふ。『旅中だから礼服は持たぬ』と答へた。所が『御用召だから礼服でなければならぬ』といふ。拠なく他人の礼服を借着して中老の詰所へ出ると、静岡藩の勘定組頭を申附けるといふ辞令書を渡された。

書き下し

其の頃前公には寶臺院といふ靜岡市中にある小寺院に御謹愼中であつたから、同所にて御逢がある故出頭しろといふ通知が來た。それ故靜岡着の翌々日寶臺院に伺候して緩々前公に拜謁を遂げ、各國巡回中の實況から、公子佛國に御留學の御樣子、歸朝後東京に於て御申含めの事共まで落ちもなく言上した。斯くて余は其の儘旅宿に逗留して居たが、外に用事がないから市中の見物などして遊んで居る中に、一日過ぎ二日過ぎ三日目になつても何の沙汰もない。如何したとかと思ひ、梅澤へ行つて『まだ御返事は出ないか』と聞合せて見ると、『何れ追つて御沙汰があらう』といふから、其の積で待つて居ると、四日目になつて突然藩廳から自分に出頭しろといふ命令があつた。直に出頭した所が、勘定所へ行けといふ。何だか分らぬが、先づ行つて見ると、『袴羽織では困るから禮服を着て來い』といふ。『旅中だから禮服は持たぬ』と答へた。所が『御用召だから禮服でなければならぬ』といふ。據なく他人の禮服を借着して中老の詰所へ出ると、靜岡藩の勘定組頭を申附けるといふ辭令書を渡された。

現代語訳

そのころ前公は、宝台院という静岡市中にある小さな寺院でご謹慎中でしたので、そこでお会いになるから出頭せよという通知が来ました。そこで、静岡に着いた翌々日に宝台院へ伺い、ゆっくりと前公に拝謁し、各国巡回中の実況から、公子がフランスにご留学中のご様子、帰朝後に東京でお言い含めになったことまで、漏れなく申し上げました。こうして私はそのまま旅宿に逗留していましたが、ほかに用事もないので、市中の見物などをして遊んでいるうちに、一日過ぎ、二日過ぎ、三日目になっても何の沙汰もありません。どうしたのかと思い、梅澤のところへ行って「まだご返事は出ないか」と問い合わせると、「いずれ追って沙汰があるだろう」というので、そのつもりで待っていると、四日目になって突然、藩庁から私に出頭せよという命令がありました。すぐに出頭したところ、勘定所へ行けといいます。何だか分からないが、とにかく行ってみると、「袴羽織では困るから礼服を着て来い」といいます。「旅の途中だから礼服は持っていない」と答えました。ところが「お召しだから礼服でなければならない」といいます。やむなく他人の礼服を借りて着て、中老の詰所へ出ると、静岡藩の勘定組頭を申し付けるという辞令書を渡されました。

解説

宝台院で前公に拝謁した後、渋沢は返事を待ちますが、数日たって突然、藩から勘定組頭を命じられます。礼服を他人から借り着してまで辞令を受ける、慌ただしい展開です。返書の件がまだ片づかないうちの突然の拝命でした。事情が説明されないまま辞令だけが下りるという出来事は、現代の人事異動でも起こり得ます。納得できないときに、まず事情を確かめる姿勢が大事だと気づかされる場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宝台院拝謁勘定組頭辞令礼服

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る