古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第87論 老後の思ひ出・余が任務の一段落(1)

それは兎に角、余が自ら關係した諸種の事業は、前の如き事情の下に成立させたものばかりであるから、恰も兒飼から育てた愛兒のやうに思はれて、殊に懷しい心持がする。其の主要なる者を擧ぐれは、第一、東京貯蓄の兩銀行を始めとして、東京瓦斯、大坂、三重の兩紡績東京人造肥料、京都織物札幌麥酒(今日の大日本麥酒)岩城炭鑛、石川島造船所東京製綱、東京帽子、日本煉瓦、京釜鐵道、帝國ホテル、帝國劇場等の諸會社で、此等の中でも直接事務を擔當したものは少いが、孰も創立當初より深い因緣を持ち、謂はヾ苦樂浮沈を共にして來たものである。就中、大坂紡績、日本煉瓦、東京人造肥料、東京帽子等の數會社は、從來非常な困難を切拔けて今日の如き鞏固なる基礎を成すに至つたもので、其の他の會社とても若しも困難の場合に遭遇すれば必ず其の相談相手となり、自分の愛兒が不幸に臨んだ時の如き意念を以て、其の發達に力を用ひたのであつた。

新字:それは兎に角、余が自ら関係した諸種の事業は、前の如き事情の下に成立させたものばかりであるから、恰も児飼から育てた愛児のやうに思はれて、殊に懐しい心持がする。其の主要なる者を挙ぐれは、第一、東京貯蓄の両銀行を始めとして、東京瓦斯、大坂、三重の両紡績東京人造肥料、京都織物札幌麦酒(今日の大日本麦酒)岩城炭鉱、石川島造船所東京製綱、東京帽子、日本煉瓦、京釜鉄道、帝国ホテル、帝国劇場等の諸会社で、此等の中でも直接事務を担当したものは少いが、孰も創立当初より深い因縁を持ち、謂はヾ苦楽浮沈を共にして来たものである。就中、大坂紡績、日本煉瓦、東京人造肥料、東京帽子等の数会社は、従来非常な困難を切抜けて今日の如き鞏固なる基礎を成すに至つたもので、其の他の会社とても若しも困難の場合に遭遇すれば必ず其の相談相手となり、自分の愛児が不幸に臨んだ時の如き意念を以て、其の発達に力を用ひたのであつた。

書き下し

それは兎に角、余が自ら關係した諸種の事業は、前の如き事情の下に成立させたものばかりであるから、恰も兒飼から育てた愛兒のやうに思はれて、殊に懷しい心持がする。其の主要なる者を擧ぐれは、第一、東京貯蓄の兩銀行を始めとして、東京瓦斯、大坂、三重の兩紡績東京人造肥料、京都織物札幌麥酒(今日の大日本麥酒)岩城炭鑛、石川島造船所東京製綱、東京帽子、日本煉瓦、京釜鐵道、帝國ホテル、帝國劇場等の諸會社で、此等の中でも直接事務を擔當したものは少いが、孰も創立當初より深い因緣を持ち、謂はヾ苦樂浮沈を共にして來たものである。就中、大坂紡績、日本煉瓦、東京人造肥料、東京帽子等の數會社は、從來非常な困難を切拔けて今日の如き鞏固なる基礎を成すに至つたもので、其の他の會社とても若しも困難の場合に遭遇すれば必ず其の相談相手となり、自分の愛兒が不幸に臨んだ時の如き意念を以て、其の發達に力を用ひたのであつた。

現代語訳

それはともかく、私が自ら関係した諸種の事業は、先に述べたような事情のもとで成立させたものばかりですから、あたかも子飼いから育てた愛児のように思われて、とりわけ懐かしい心持ちがします。その主要なものを挙げれば、第一に東京・貯蓄の両銀行をはじめ、東京瓦斯、大阪・三重の両紡績、東京人造肥料、京都織物、札幌麦酒(今日の大日本麦酒)、岩城炭鉱、石川島造船所、東京製綱、東京帽子、日本煉瓦、京釜鉄道、帝国ホテル、帝国劇場などの諸会社です。これらの中で直接事務を担当したものは少ないのですが、どれも創立当初から深い因縁を持ち、いわば苦楽浮沈を共にしてきたものです。とりわけ大阪紡績、日本煉瓦、東京人造肥料、東京帽子などの数会社は、これまで非常な困難を切り抜けて、今日のような堅固な基礎を築くに至りました。そのほかの会社でも、もし困難な場合に出会えば、必ずその相談相手となり、自分の愛児が不幸に臨んだときのような気持ちで、その発達に力を尽くしたのでした。

解説

渋沢は関わった会社を、子飼いから育てた愛児のように思うと語り、東京瓦斯、大阪紡績、日本煉瓦、帝国ホテルなど、創立から苦楽を共にしたものを挙げます。自ら事務を担当したものは少なくても、困難な時には相談相手として力を尽くしたとのことです。名前の並ぶ会社の数に、渋沢が関わった範囲の広さが表れています。出資や役職を一度きりの関係にせず、困ったときに頼られる存在であり続ける姿勢は、投資先や取引先、後輩との付き合い方にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

愛児創立因縁苦楽浮沈相談相手

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る