古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第81論 貧乏暇無しの說・心得

稼ぐの字は暇もなく働くの意で、前の餘地なく暮すといふ意に比すれば大なる差異がある。 故に此の二者の意味から比較考察して見れば、『稼ぐに追付く貧乏無し』の方は、寸暇もなく働けば前途に光明を認められるとの暗示を含んで居るが、『貧乏暇無し』の方は寧ろ貧乏に甘んじて餘地なく暮すといふ意味が見えて當面頗る闇黑なるものである。斯の如く余は『暇無し』の意を解釋して、勉勵努力の爲に寸暇なきの意ではないとする。詰り心の落着く時なく精神の安んぜぬ有樣を形容して云うた言葉で、閑暇とか、餘裕とかいふものゝ無いとである。此の故に若しも偉人君子なら、如何に貧困に陷り窮乏に迫らるゝとも、心に一の安心立命があるから爲に其の心に變動を生ずるが如きことはない。『忙中自ら閑あり』とかいうて、常に餘裕もあれば閑暇もあるものである。然るに左樣いふ心に餘地もない程の者は、智識も才能も足らぬものだから、常に目前の小事に勞せられて、役々其の日を送るが故に暇が無い。其の位の人物だから又貧乏もするといふ意味であらう。

新字:稼ぐの字は暇もなく働くの意で、前の余地なく暮すといふ意に比すれば大なる差異がある。 故に此の二者の意味から比較考察して見れば、『稼ぐに追付く貧乏無し』の方は、寸暇もなく働けば前途に光明を認められるとの暗示を含んで居るが、『貧乏暇無し』の方は寧ろ貧乏に甘んじて余地なく暮すといふ意味が見えて当面頗る闇黒なるものである。斯の如く余は『暇無し』の意を解釈して、勉励努力の為に寸暇なきの意ではないとする。詰り心の落着く時なく精神の安んぜぬ有様を形容して云うた言葉で、閑暇とか、余裕とかいふものゝ無いとである。此の故に若しも偉人君子なら、如何に貧困に陥り窮乏に迫らるゝとも、心に一の安心立命があるから為に其の心に変動を生ずるが如きことはない。『忙中自ら閑あり』とかいうて、常に余裕もあれば閑暇もあるものである。然るに左様いふ心に余地もない程の者は、智識も才能も足らぬものだから、常に目前の小事に労せられて、役々其の日を送るが故に暇が無い。其の位の人物だから又貧乏もするといふ意味であらう。

書き下し

稼ぐの字は暇もなく働くの意で、前の餘地なく暮すといふ意に比すれば大なる差異がある。 故に此の二者の意味から比較考察して見れば、『稼ぐに追付く貧乏無し』の方は、寸暇もなく働けば前途に光明を認められるとの暗示を含んで居るが、『貧乏暇無し』の方は寧ろ貧乏に甘んじて餘地なく暮すといふ意味が見えて當面頗る闇黑なるものである。斯の如く余は『暇無し』の意を解釋して、勉勵努力の爲に寸暇なきの意ではないとする。詰り心の落着く時なく精神の安んぜぬ有樣を形容して云うた言葉で、閑暇とか、餘裕とかいふものゝ無いとである。此の故に若しも偉人君子なら、如何に貧困に陷り窮乏に迫らるゝとも、心に一の安心立命があるから爲に其の心に變動を生ずるが如きことはない。『忙中自ら閑あり』とかいうて、常に餘裕もあれば閑暇もあるものである。然るに左樣いふ心に餘地もない程の者は、智識も才能も足らぬものだから、常に目前の小事に勞せられて、役々其の日を送るが故に暇が無い。其の位の人物だから又貧乏もするといふ意味であらう。

現代語訳

「稼ぐ」の字は暇もなく働くという意味で、先の、余地なく暮らすという意味に比べれば大きな違いがあります。ですからこの二つの意味を比較して考えてみれば、「稼ぐに追い付く貧乏なし」のほうは、寸暇もなく働けば前途に光明を認められるという暗示を含んでいますが、「貧乏暇なし」のほうは、むしろ貧乏に甘んじて余地なく暮らすという意味が見えて、当面まことに暗黒なものです。貧困者のこのような「暇なし」の意を、私は、勉励努力のために寸暇がないという意味ではないと解釈します。つまり心の落ち着く時がなく精神の安んじない有様を形容して言った言葉で、閑暇とか余裕とかいうものがないことです。ですからもし偉人君子なら、どんなに貧困に陥り窮乏に迫られても、心に一つの安心立命があるために、その心に変動を生ずるようなことはありません。「忙中おのずから閑あり」と言うように、常に余裕もあれば閑暇もあるものです。ところが、そのように心に余地もないほどの者は、知識も才能も足りないものだから、常に目前の小事に労せられ、あくせくとその日を送るために暇がありません。それほどの人物だから貧乏もするという意味でしょう。

解説

渋沢は、「暇なし」を勉励のための忙しさではなく、心の落ち着く時がなく精神が安んじない状態のことだと解釈します。偉人君子は貧困のなかでも安心立命があるので「忙中おのずから閑あり」だが、目前の小事に追われる人は知識も才能も足りず、そのため貧乏もする、という見立てです。当時の見方が表れていますが、忙しさと余裕の違いは時間の量ではなく心の持ち方にあるという指摘は、現代の働き方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

安心立命余裕閑暇忙中閑小事

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る