古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第79論 過失の責め方・過失の責め方

過失を責めるに方り、先づ第一に心すべきことは、其の人に對して幾分なりとも憎惡の念を挾んで居てはならぬといふことである。 若し左樣いふ心で人を責めては折角の心盡しも何等の効果なきものとなるのみならず、却て時に依れば飛んでも無き禍根を殘すことが出來せぬとも限らない。例へば如何に千萬言を費し苦心して忠告しても、それが反つて先方の人の心に反感を起させる樣なことになるとすれば、其の結果は如何であらう。自分は親切の心で忠告してやつても、先方は却て自分を怨み、友人などならそれが動機で絶交もし兼ねぬことゝなり、相手に由つては自分に危害を加へるやうになることが無いとも限らない。若し又反感を起させることが無いとしても、その責め方、忠告の仕方如何に依つては、相手の人があべこべにその過失を辯護して、過失を過失と覺らずに終る樣なことが無きにしも非ずだ。斯の如くにして相手が過失と知りながら、それを改めることが出來なかつたならば、如何に言葉巧みに忠告してもそれは何の役にも立たぬことになる。 故に人を諫めたり責めたりする場合に於ける根本條件としては、所謂『罪を惡んで人を惡まず』といふ態度を以てしなくてはならぬ。相手に對する憎惡の念を一切捨てゝ、唯、その過失に向うて極力改善を勸めるならば、多くの場合それに對して反感を起させる樣なことは無からう。よし又そんなことがあるとしても『至誠天に通ず』で、眞に赤心を注いでその過失を責むれば、自分の意思は必ず相手の人も之を諒とし、遂に過失を改める樣になるであらう。若し如何にしても先方がこれを改めぬといふならばそれは未だ自己の力の注ぎ方が足らぬのである。相手が極惡獰猛の性格を有せざる限り、自分が誠心を吐露してゆけば、必ず良心に訴へて反省するに相違ないと思ふ。人に忠告し譴責を加へんとする者は、須く此の覺悟を以てするがよい。

新字:過失を責めるに方り、先づ第一に心すべきことは、其の人に対して幾分なりとも憎悪の念を挟んで居てはならぬといふことである。 若し左様いふ心で人を責めては折角の心尽しも何等の効果なきものとなるのみならず、却て時に依れば飛んでも無き禍根を残すことが出来せぬとも限らない。例へば如何に千万言を費し苦心して忠告しても、それが反つて先方の人の心に反感を起させる様なことになるとすれば、其の結果は如何であらう。自分は親切の心で忠告してやつても、先方は却て自分を怨み、友人などならそれが動機で絶交もし兼ねぬことゝなり、相手に由つては自分に危害を加へるやうになることが無いとも限らない。若し又反感を起させることが無いとしても、その責め方、忠告の仕方如何に依つては、相手の人があべこべにその過失を弁護して、過失を過失と覚らずに終る様なことが無きにしも非ずだ。斯の如くにして相手が過失と知りながら、それを改めることが出来なかつたならば、如何に言葉巧みに忠告してもそれは何の役にも立たぬことになる。 故に人を諫めたり責めたりする場合に於ける根本条件としては、所謂『罪を悪んで人を悪まず』といふ態度を以てしなくてはならぬ。相手に対する憎悪の念を一切捨てゝ、唯、その過失に向うて極力改善を勧めるならば、多くの場合それに対して反感を起させる様なことは無からう。よし又そんなことがあるとしても『至誠天に通ず』で、真に赤心を注いでその過失を責むれば、自分の意思は必ず相手の人も之を諒とし、遂に過失を改める様になるであらう。若し如何にしても先方がこれを改めぬといふならばそれは未だ自己の力の注ぎ方が足らぬのである。相手が極悪獰猛の性格を有せざる限り、自分が誠心を吐露してゆけば、必ず良心に訴へて反省するに相違ないと思ふ。人に忠告し譴責を加へんとする者は、須く此の覚悟を以てするがよい。

書き下し

過失を責めるに方り、先づ第一に心すべきことは、其の人に對して幾分なりとも憎惡の念を挾んで居てはならぬといふことである。 若し左樣いふ心で人を責めては折角の心盡しも何等の効果なきものとなるのみならず、却て時に依れば飛んでも無き禍根を殘すことが出來せぬとも限らない。例へば如何に千萬言を費し苦心して忠告しても、それが反つて先方の人の心に反感を起させる樣なことになるとすれば、其の結果は如何であらう。自分は親切の心で忠告してやつても、先方は却て自分を怨み、友人などならそれが動機で絶交もし兼ねぬことゝなり、相手に由つては自分に危害を加へるやうになることが無いとも限らない。若し又反感を起させることが無いとしても、その責め方、忠告の仕方如何に依つては、相手の人があべこべにその過失を辯護して、過失を過失と覺らずに終る樣なことが無きにしも非ずだ。斯の如くにして相手が過失と知りながら、それを改めることが出來なかつたならば、如何に言葉巧みに忠告してもそれは何の役にも立たぬことになる。 故に人を諫めたり責めたりする場合に於ける根本條件としては、所謂『罪を惡んで人を惡まず』といふ態度を以てしなくてはならぬ。相手に對する憎惡の念を一切捨てゝ、唯、その過失に向うて極力改善を勸めるならば、多くの場合それに對して反感を起させる樣なことは無からう。よし又そんなことがあるとしても『至誠天に通ず』で、眞に赤心を注いでその過失を責むれば、自分の意思は必ず相手の人も之を諒とし、遂に過失を改める樣になるであらう。若し如何にしても先方がこれを改めぬといふならばそれは未だ自己の力の注ぎ方が足らぬのである。相手が極惡獰猛の性格を有せざる限り、自分が誠心を吐露してゆけば、必ず良心に訴へて反省するに相違ないと思ふ。人に忠告し譴責を加へんとする者は、須く此の覺悟を以てするがよい。

現代語訳

過失を責めるにあたって、まず第一に心すべきことは、その人に対して少しでも憎悪の念を挟んでいてはならないということです。もしそのような心で人を責めるなら、せっかくの心づかいも何の効果もないばかりか、かえって場合によっては、とんでもない禍根を残すことが起こらないとも限りません。たとえば、どれほど千万言を費やし苦心して忠告しても、それがかえって先方の心に反感を起こさせるようなことになるとすれば、その結果はどうでしょうか。自分は親切の心で忠告してやっても、先方はかえって自分を恨み、友人などならそれがきっかけで絶交もしかねないことになり、相手によっては自分に危害を加えるようになることがないとも限りません。 また、反感を起こさせることがないとしても、その責め方、忠告の仕方によっては、相手の人があべこべにその過失を弁護して、過失を過失と悟らずに終わるようなことがないでもありません。このようにして、相手が過失と知りながらそれを改めることができなかったなら、どれほど言葉巧みに忠告しても、それは何の役にも立たないことになります。 ですから、人を諫めたり責めたりする場合の根本の条件としては、いわゆる「罪を憎んで人を憎まず」という態度でなければなりません。相手に対する憎悪の念を一切捨てて、ただその過失に向かって極力改善を勧めるなら、多くの場合、それに対して反感を起こさせるようなことはないでしょう。たとえそんなことがあるとしても、「至誠、天に通ず」で、真に赤心を注いでその過失を責めるなら、自分の意思は必ず相手の人も認めてくれて、ついには過失を改めるようになるでしょう。もしどうしても先方がこれを改めないというなら、それはまだ自分の力の注ぎ方が足りないのです。相手が極悪で凶暴な性格でない限り、自分が誠心を打ち明けていけば、必ず良心に訴えて反省するに違いないと思います。人に忠告し譴責を加えようとする者は、ぜひこの覚悟でするのがよいでしょう。

解説

渋沢は、過失を責めるときに相手への憎しみを挟んではならず、挟めば効果がないばかりか禍根や絶交を招くと警告します。反感を買う場合のほか、相手が弁護に走って過失を認めなくなる場合も挙げ、「罪を憎んで人を憎まず」を根本の条件とします。さらに、至誠は天に通じる、改まらないのは自分の力の注ぎ方がまだ足りないのだとまで言います。叱る側が自分の感情を点検することの大切さは、フィードバックの場面で上司や先輩が最初に確かめたい点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

憎悪罪反感至誠赤心良心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る