古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第66論 意志の鍛鍊・余が既往談(2)

今から回顧すれば最初の決心當時に想像したよりも、此の間の苦心と變化とは遙に多かつたと思はれる。 若し余の意志が薄弱であつて、それ等幾多の變化や誘惑に遭遇した場合にうかうかと一步を踏み愆つたならば、今日或は取返しの付かぬ結果に到着して居たかも知れぬ。例へば過去四十年間に起つた小變動の中、其の東すべきを西するやうなことがあつたならば、事件の大小は別として、初一念は此處に挫折されることになる。假に一つでも挫折されて方向が錯綜することになれば、最早自己の決心は傷けられたことになるので、それから先は五十步百歩、もう何をしても構ふものかといふ氣になるのが人情だから、止め所が無くなつて仕舞ふ。彼の大堤も蟻穴より崩るゝの喩の如く、左樣なつては右に行くものも中途から引き返して左へ行くやうなことになり、遂には一生を破壞し了らねばならぬ。しかるに余は幸にも左樣の場合に處する每に熟慮考察し、危く心が動きかけたことがあつても中途から取返して本心に立ち戾つたので、四十餘年間先づ無事に過して來ることを得た。これに由つてこれを觀るに、意志の鍛鍊の六ヶ敷きことは今更驚嘆の外はないが、しかしそれ等の經驗から修得した敎訓の價値も、また決して少いものではないと思ふ。 而して得た所の敎訓を約言すれば大略次のごときものがある。即ち一些事の微に至るまでもこれを閑却するは宜しくない。自己の意志に反することなら事の細大を問ふ迄もなく、斷然これを跳ね付けて仕舞はねばいかぬ。 最初は些細のことゝ侮つてやつたことが、遂にはそれが原因となつて總崩れとなる樣な結果を生み出すものであるから、何事に對しても能く能く考へてやらねばならぬ。

新字:今から回顧すれば最初の決心当時に想像したよりも、此の間の苦心と変化とは遥に多かつたと思はれる。 若し余の意志が薄弱であつて、それ等幾多の変化や誘惑に遭遇した場合にうかうかと一歩を踏み愆つたならば、今日或は取返しの付かぬ結果に到着して居たかも知れぬ。例へば過去四十年間に起つた小変動の中、其の東すべきを西するやうなことがあつたならば、事件の大小は別として、初一念は此処に挫折されることになる。仮に一つでも挫折されて方向が錯綜することになれば、最早自己の決心は傷けられたことになるので、それから先は五十歩百歩、もう何をしても構ふものかといふ気になるのが人情だから、止め所が無くなつて仕舞ふ。彼の大堤も蟻穴より崩るゝの喩の如く、左様なつては右に行くものも中途から引き返して左へ行くやうなことになり、遂には一生を破壊し了らねばならぬ。しかるに余は幸にも左様の場合に処する毎に熟慮考察し、危く心が動きかけたことがあつても中途から取返して本心に立ち戻つたので、四十余年間先づ無事に過して来ることを得た。これに由つてこれを観るに、意志の鍛錬の六ヶ敷きことは今更驚嘆の外はないが、しかしそれ等の経験から修得した教訓の価値も、また決して少いものではないと思ふ。 而して得た所の教訓を約言すれば大略次のごときものがある。即ち一些事の微に至るまでもこれを閑却するは宜しくない。自己の意志に反することなら事の細大を問ふ迄もなく、断然これを跳ね付けて仕舞はねばいかぬ。 最初は些細のことゝ侮つてやつたことが、遂にはそれが原因となつて総崩れとなる様な結果を生み出すものであるから、何事に対しても能く能く考へてやらねばならぬ。

書き下し

今から回顧すれば最初の決心當時に想像したよりも、此の間の苦心と變化とは遙に多かつたと思はれる。 若し余の意志が薄弱であつて、それ等幾多の變化や誘惑に遭遇した場合にうかうかと一步を踏み愆つたならば、今日或は取返しの付かぬ結果に到着して居たかも知れぬ。例へば過去四十年間に起つた小變動の中、其の東すべきを西するやうなことがあつたならば、事件の大小は別として、初一念は此處に挫折されることになる。假に一つでも挫折されて方向が錯綜することになれば、最早自己の決心は傷けられたことになるので、それから先は五十步百歩、もう何をしても構ふものかといふ氣になるのが人情だから、止め所が無くなつて仕舞ふ。彼の大堤も蟻穴より崩るゝの喩の如く、左樣なつては右に行くものも中途から引き返して左へ行くやうなことになり、遂には一生を破壞し了らねばならぬ。しかるに余は幸にも左樣の場合に處する每に熟慮考察し、危く心が動きかけたことがあつても中途から取返して本心に立ち戾つたので、四十餘年間先づ無事に過して來ることを得た。これに由つてこれを觀るに、意志の鍛鍊の六ヶ敷きことは今更驚嘆の外はないが、しかしそれ等の經驗から修得した敎訓の價値も、また決して少いものではないと思ふ。 而して得た所の敎訓を約言すれば大略次のごときものがある。即ち一些事の微に至るまでもこれを閑却するは宜しくない。自己の意志に反することなら事の細大を問ふ迄もなく、斷然これを跳ね付けて仕舞はねばいかぬ。 最初は些細のことゝ侮つてやつたことが、遂にはそれが原因となつて總崩れとなる樣な結果を生み出すものであるから、何事に對しても能く能く考へてやらねばならぬ。

現代語訳

今から振り返ると、最初に決心した当時に想像したよりも、この間の苦心と変化ははるかに多かったと思われます。もし私の意志が薄弱で、それらの数多くの変化や誘惑に出会ったときに、うかうかと一歩を踏み誤っていたなら、今日あるいは取り返しのつかない結果に行き着いていたかもしれません。たとえば過去四十年間に起こった小さな変動のうち、東に行くべきところを西に行くようなことがあったなら、事件の大小は別として、初一念はそこで挫折することになります。仮にたった一つでも挫折して方向が入り乱れることになれば、もはや自分の決心は傷つけられたことになるので、それから先は五十歩百歩、もう何をしても構うものかという気になるのが人情ですから、歯止めが利かなくなってしまいます。あの大堤も蟻の穴から崩れるというたとえのように、そうなっては右へ行くものも途中から引き返して左へ行くようなことになり、ついには一生を壊してしまわねばなりません。ところが私は幸いにも、そのような場面に出会うたびに熟慮考察し、危うく心が動きかけたことがあっても途中から取り返して本心に立ち戻ったので、四十年あまり、まず無事に過ごしてくることができました。これによって考えると、意志の鍛錬の難しさは今さら驚嘆するほかありませんが、しかしそれらの経験から得た教訓の価値もまた、決して小さくないと思います。そして得たところの教訓を要約すれば、おおよそ次のようなものです。事の微細なところまでも、これをおろそかにするのはよくない。すなわち、ほんのささいなことでも自分の意志に反することなら、事の大小を問うまでもなく、きっぱりとこれをはねつけてしまわなければなりません。最初はささいなことと侮ってやったことが、ついにはそれが原因となって総崩れになるような結果を生むものですから、何事に対してもよくよく考えてやらねばなりません。

解説

渋沢は、決心が一度でも崩れれば「もう何をしても構うものか」という気になりやすく、蟻の穴から大堤が崩れるように一生を壊すと語ります。教訓は二つで、小さなことでも意志に反するならきっぱりはねつけること、最初は些細と侮ったことが総崩れの原因になるのでよく考えてやること。小さな妥協の積み重ねが会社の風土を変える、という話は、品質管理や法令遵守の現場でも思い当たります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

蟻穴挫折五十歩百歩教訓些細初一念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る