青淵百話 / 第66論 意志の鍛鍊・余が既往談(2)
今から回顧すれば最初の決心當時に想像したよりも、此の間の苦心と變化とは遙に多かつたと思はれる。 若し余の意志が薄弱であつて、それ等幾多の變化や誘惑に遭遇した場合にうかうかと一步を踏み愆つたならば、今日或は取返しの付かぬ結果に到着して居たかも知れぬ。例へば過去四十年間に起つた小變動の中、其の東すべきを西するやうなことがあつたならば、事件の大小は別として、初一念は此處に挫折されることになる。假に一つでも挫折されて方向が錯綜することになれば、最早自己の決心は傷けられたことになるので、それから先は五十步百歩、もう何をしても構ふものかといふ氣になるのが人情だから、止め所が無くなつて仕舞ふ。彼の大堤も蟻穴より崩るゝの喩の如く、左樣なつては右に行くものも中途から引き返して左へ行くやうなことになり、遂には一生を破壞し了らねばならぬ。しかるに余は幸にも左樣の場合に處する每に熟慮考察し、危く心が動きかけたことがあつても中途から取返して本心に立ち戾つたので、四十餘年間先づ無事に過して來ることを得た。これに由つてこれを觀るに、意志の鍛鍊の六ヶ敷きことは今更驚嘆の外はないが、しかしそれ等の經驗から修得した敎訓の價値も、また決して少いものではないと思ふ。 而して得た所の敎訓を約言すれば大略次のごときものがある。即ち一些事の微に至るまでもこれを閑却するは宜しくない。自己の意志に反することなら事の細大を問ふ迄もなく、斷然これを跳ね付けて仕舞はねばいかぬ。 最初は些細のことゝ侮つてやつたことが、遂にはそれが原因となつて總崩れとなる樣な結果を生み出すものであるから、何事に對しても能く能く考へてやらねばならぬ。
新字:今から回顧すれば最初の決心当時に想像したよりも、此の間の苦心と変化とは遥に多かつたと思はれる。 若し余の意志が薄弱であつて、それ等幾多の変化や誘惑に遭遇した場合にうかうかと一歩を踏み愆つたならば、今日或は取返しの付かぬ結果に到着して居たかも知れぬ。例へば過去四十年間に起つた小変動の中、其の東すべきを西するやうなことがあつたならば、事件の大小は別として、初一念は此処に挫折されることになる。仮に一つでも挫折されて方向が錯綜することになれば、最早自己の決心は傷けられたことになるので、それから先は五十歩百歩、もう何をしても構ふものかといふ気になるのが人情だから、止め所が無くなつて仕舞ふ。彼の大堤も蟻穴より崩るゝの喩の如く、左様なつては右に行くものも中途から引き返して左へ行くやうなことになり、遂には一生を破壊し了らねばならぬ。しかるに余は幸にも左様の場合に処する毎に熟慮考察し、危く心が動きかけたことがあつても中途から取返して本心に立ち戻つたので、四十余年間先づ無事に過して来ることを得た。これに由つてこれを観るに、意志の鍛錬の六ヶ敷きことは今更驚嘆の外はないが、しかしそれ等の経験から修得した教訓の価値も、また決して少いものではないと思ふ。 而して得た所の教訓を約言すれば大略次のごときものがある。即ち一些事の微に至るまでもこれを閑却するは宜しくない。自己の意志に反することなら事の細大を問ふ迄もなく、断然これを跳ね付けて仕舞はねばいかぬ。 最初は些細のことゝ侮つてやつたことが、遂にはそれが原因となつて総崩れとなる様な結果を生み出すものであるから、何事に対しても能く能く考へてやらねばならぬ。
書き下し
今から回顧すれば最初の決心當時に想像したよりも、此の間の苦心と變化とは遙に多かつたと思はれる。 若し余の意志が薄弱であつて、それ等幾多の變化や誘惑に遭遇した場合にうかうかと一步を踏み愆つたならば、今日或は取返しの付かぬ結果に到着して居たかも知れぬ。例へば過去四十年間に起つた小變動の中、其の東すべきを西するやうなことがあつたならば、事件の大小は別として、初一念は此處に挫折されることになる。假に一つでも挫折されて方向が錯綜することになれば、最早自己の決心は傷けられたことになるので、それから先は五十步百歩、もう何をしても構ふものかといふ氣になるのが人情だから、止め所が無くなつて仕舞ふ。彼の大堤も蟻穴より崩るゝの喩の如く、左樣なつては右に行くものも中途から引き返して左へ行くやうなことになり、遂には一生を破壞し了らねばならぬ。しかるに余は幸にも左樣の場合に處する每に熟慮考察し、危く心が動きかけたことがあつても中途から取返して本心に立ち戾つたので、四十餘年間先づ無事に過して來ることを得た。これに由つてこれを觀るに、意志の鍛鍊の六ヶ敷きことは今更驚嘆の外はないが、しかしそれ等の經驗から修得した敎訓の價値も、また決して少いものではないと思ふ。 而して得た所の敎訓を約言すれば大略次のごときものがある。即ち一些事の微に至るまでもこれを閑却するは宜しくない。自己の意志に反することなら事の細大を問ふ迄もなく、斷然これを跳ね付けて仕舞はねばいかぬ。 最初は些細のことゝ侮つてやつたことが、遂にはそれが原因となつて總崩れとなる樣な結果を生み出すものであるから、何事に對しても能く能く考へてやらねばならぬ。
現代語訳
今から振り返ると、最初に決心した当時に想像したよりも、この間の苦心と変化ははるかに多かったと思われます。もし私の意志が薄弱で、それらの数多くの変化や誘惑に出会ったときに、うかうかと一歩を踏み誤っていたなら、今日あるいは取り返しのつかない結果に行き着いていたかもしれません。たとえば過去四十年間に起こった小さな変動のうち、東に行くべきところを西に行くようなことがあったなら、事件の大小は別として、初一念はそこで挫折することになります。仮にたった一つでも挫折して方向が入り乱れることになれば、もはや自分の決心は傷つけられたことになるので、それから先は五十歩百歩、もう何をしても構うものかという気になるのが人情ですから、歯止めが利かなくなってしまいます。あの大堤も蟻の穴から崩れるというたとえのように、そうなっては右へ行くものも途中から引き返して左へ行くようなことになり、ついには一生を壊してしまわねばなりません。ところが私は幸いにも、そのような場面に出会うたびに熟慮考察し、危うく心が動きかけたことがあっても途中から取り返して本心に立ち戻ったので、四十年あまり、まず無事に過ごしてくることができました。これによって考えると、意志の鍛錬の難しさは今さら驚嘆するほかありませんが、しかしそれらの経験から得た教訓の価値もまた、決して小さくないと思います。そして得たところの教訓を要約すれば、おおよそ次のようなものです。事の微細なところまでも、これをおろそかにするのはよくない。すなわち、ほんのささいなことでも自分の意志に反することなら、事の大小を問うまでもなく、きっぱりとこれをはねつけてしまわなければなりません。最初はささいなことと侮ってやったことが、ついにはそれが原因となって総崩れになるような結果を生むものですから、何事に対してもよくよく考えてやらねばなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』人格と修養・平生の心掛が大切もし余の意志が薄弱であって、それら幾多の変化や誘惑に遭遇した場合にうかうかと一歩を踏み誤ったならば、今日あるいは取り返しのつかぬ結果に到着していたかも知れぬ。例えば、過去四十年間に起こった小変動の中、その東すべきを西するような事があったならば、事件の大小は別として、初一念はここに挫折する事になる。仮に一つでも挫折されて方向が錯綜することになれば、もはや自己の決心は傷つけられた事になるので、それから先は五十歩百歩、もう何をしても構うものかという気になるのが人情だから、止め度がなくなってしまう。かの大堤も蟻穴より崩るるの喩えのごとく、さようなっては右に行くものも中途から引き返して左へ行くようなことになり、ついには一生を破壊し終わらねばならぬ。しかるに余は幸いにもさような場合に処するごとに熟慮考察し、危うく心が動きかけたことがあっても、中途から取り返して本心に立ち戻ったので、四十余年間まず無事に過ごして来ることを得た。これによってこれを観るに、意志の鍛錬の難しきことは今更驚嘆の外はないが、しかしそれらの経験から修得した教訓の価値も、また決して少ないものでは無いと思う。
-
『論語と算盤』人格と修養・平生の心掛が大切そして得た所の教訓を約言すれば、大略次のごときものがある。すなわち一些事の微に至るまでもこれを閑却するはよろしくない。自己の意志に反することなら事の細大を問うまでもなく、断然これを跳ね付けてしまわねばいけない。最初は些細の事と侮ってやった事が、ついにはそれが原因となって総崩れとなるような結果を生み出すものであるから、何事に対してもよく考えてやらねばならぬ。
-
青淵百話・第66論 意志の鍛鍊・平素の心掛生ずるのである。總じて世の中のことは心のまゝにならぬが多い。 獨り形に表はれて居る事物の上ばかりでなく、心に屬することもまゝ左樣なことがある。例へば、一度斯うと心の中に堅く決心したことでも、何かふとした事から俄に變ずる。人から勸められて遂に其の氣になると云つたやうなこともあるが、それが必ずしも惡意の誘惑でないまでも、心の遷轉から起ることで、斯のごときは意志の弱いのであると謂はねばなるまい。自ら決心して動かぬと覺悟して居ながら、人の言葉によりて變ずるが如きは、素より意志の鍛鍊が出來て居るものではない。兎角平生の心掛が大切である。 平素其の意中に『斯うせよ』とか、『斯うせねばならぬ』とか、事物に對する心掛が的確に決つて居るならば、如何に他人が巧妙に言葉を繰つても、うかとそれに乘せられる樣なことはない譯だ。故に何人も問題の起らぬ時に於て其の心掛を鍊つて置き、而して事に會し、物に觸れた時、それを順序よく進ませるが、即ち意志の鍛鍊である。
-
青淵百話・第66論 意志の鍛鍊・意志の鍛鍊(2)然るに動もすれば人は變態を生じ易いもので、常時は『斯くすべし』『斯くあるべし』と堅く決心して居た者も、急轉して知らず識らずに自ら自己の本心を誘惑し、平素の心事と全く別處にこれを誘ふ樣な結果を齋らすが如きは、常時に於ける精神修養に缺くる所あり、意志の鍛鍊が足らぬより生ずることである。斯の如きは、隨分修養も積み鍛鍊を經た者でも惑はされることのないと言はれぬものだから、況や社會的經驗の少い靑年時代抔には、いやが上に注意を怠つてはならぬ。若し平生自己の主義主張として居たことが、事に當つて變化せねばならぬやうなことがあるならば、宜しく再三再四熟慮するがよい。事を急激に決せず、愼重の態度を以て能く思ひ深く考へるならば、自ら心眼の開くるものありて、遂には自己本心の住家に立ち歸ることが出來る。此の自省、熟考を怠るのは、意志の鍛鍊に取つて最も大敵であることを忘れてはならぬ。
-
青淵百話・第66論 意志の鍛鍊・意志の鍛鍊(1)事物に屈託の生ずる場合、希望の達せられざる場合に際し、人は能く耐忍奮勵しなければならぬと云ふ。此の耐忍といふ言葉は心にも、働の上にも乃至力にも應用の出來るもので、事實耐忍を心として一切の場合に臨むならば、萬々間違の起ることは無い。而して、此の耐忍を心に置き、平素それを十分に活用する者が、即ち意志の强固の人、また意志を堅固に持つ所以であらうと思ふ。併し乍ら意志の鍛鍊はそれのみで竭くるものに非ず。或る場合には新知識を吸收して次第に向上を試むるのも、確かに鍛鍊の一方法たるに相違ない。して見れば日常身邊に蝟集する出來事は、一として鍛鍊の材たらざるものはないが、要はそれを有意味に觀るか、空々に觀過するか、此の二者に由つて別るゝことゝなる。故に意志鍛鍊を思ふの人は、日々に刻々に一些事と雖も輕視することは出來ぬ。一些事一小節も、これを用ふることの如何に因つて善惡の差を
-
青淵百話・第66論 意志の鍛鍊・常識に問ふ凡そ事物に對し、『斯くせよ』、『斯くするな』といふが如き正邪曲直の明瞭なるものは、直ちに常識的判斷を下し得るが、場合に依つてはそれも出來兼ねることがある。例へば道理を楯にして詞巧みに勸められでもすると、思はず知らず、平生自己の主義主張とする所よりも反對の方向に踏み入らざるを得ない樣になつてゆくものである。 斯の如きは無意識の中に自己の本心を滅却されて仕舞ふことゝなるのであるが、左樣の場合に際會しても、頭腦を冷靜にして何處迄も自己を忘れぬ樣に注意することが、意志の鍛鍊の最大要務である。 若し左樣いふ場合に遭遇したなら、先方の言葉に對し、常識に訴へて自問自答をして見るがよい。 其の結果、先方の言葉に從へば一時は利益に向ひ得られるが、後日に不利益が起つて來るとか、或は此の事柄に對して斯う處斷すれば、目前は不利でも將來の爲になるとか、明瞭に意識されるものである。若し目前の出來事に對し、斯の如き自省が出來たらば、自己の本心に立ち歸るは頗る容易なことで、從つて正に就き邪に遠ざかることが出來る。余は斯の如き手段方法が即ち意志の鍛鍊であると思ふのである。