青淵百話 / 第64論 習慣性に就いて・習慣の感染性
又習慣は唯一人の身體にのみ附隨して居るものでなく、他人に感染するもので、動もすれば人は他人の習慣を摸傚したがる。此の他に廣まらんとする力は、單に善事の習慣ばかりでなく、惡事の習慣も同樣であるから大に警戒を要する次第である。言語動作の如きは、甲の習慣が乙に傳はり、乙の習慣が丙に傳はる樣な例は珍しくない。著しい例證を擧ぐれば近來新聞紙上に折々新文字が見える。一日甲の新聞に其の文字が登載されたかと思ふと、それが忽ち乙丙丁の新聞に傳載され、遂には社會一般の言語として誰も怪まぬことになる。彼のハイカラとか、「成金』とかいふ言葉は即ち其の一例である.婦女子の言葉なぞも矢張左樣で、近頃の女學生が頻に『よくつてよ』とか『さうだわ』とかいふ類の言語を用ひるのも、或る種の習慣が傳播したものといつて差支ない。また昔日は無かつた『實業』といふ文字の如きも、今日は最早習慣となり、實業といへば直に商工業の事を思はせるやうになつて來た。彼の『壯士』といふ文字なども、字面から見れば壯年の人でなければならぬ筈であるのに、今日では老人を指しても壯士といひ、誰一人それを怪むものなきに至つて居る。 以て習慣が如何に感染性と傳播力とを持つて居るかを察知するに足るであらう。 而して此の事實より推測する時は、一人の習慣は終に天下の習慣となり兼ねまじき勢であるから、習慣に對しては深い注意を拂ふと共に、亦自重して貰はねばならぬのである。
新字:又習慣は唯一人の身体にのみ附随して居るものでなく、他人に感染するもので、動もすれば人は他人の習慣を摸傚したがる。此の他に広まらんとする力は、単に善事の習慣ばかりでなく、悪事の習慣も同様であるから大に警戒を要する次第である。言語動作の如きは、甲の習慣が乙に伝はり、乙の習慣が丙に伝はる様な例は珍しくない。著しい例証を挙ぐれば近来新聞紙上に折々新文字が見える。一日甲の新聞に其の文字が登載されたかと思ふと、それが忽ち乙丙丁の新聞に伝載され、遂には社会一般の言語として誰も怪まぬことになる。彼のハイカラとか、「成金』とかいふ言葉は即ち其の一例である.婦女子の言葉なぞも矢張左様で、近頃の女学生が頻に『よくつてよ』とか『さうだわ』とかいふ類の言語を用ひるのも、或る種の習慣が伝播したものといつて差支ない。また昔日は無かつた『実業』といふ文字の如きも、今日は最早習慣となり、実業といへば直に商工業の事を思はせるやうになつて来た。彼の『壮士』といふ文字なども、字面から見れば壮年の人でなければならぬ筈であるのに、今日では老人を指しても壮士といひ、誰一人それを怪むものなきに至つて居る。 以て習慣が如何に感染性と伝播力とを持つて居るかを察知するに足るであらう。 而して此の事実より推測する時は、一人の習慣は終に天下の習慣となり兼ねまじき勢であるから、習慣に対しては深い注意を払ふと共に、亦自重して貰はねばならぬのである。
書き下し
又習慣は唯一人の身體にのみ附隨して居るものでなく、他人に感染するもので、動もすれば人は他人の習慣を摸傚したがる。此の他に廣まらんとする力は、單に善事の習慣ばかりでなく、惡事の習慣も同樣であるから大に警戒を要する次第である。言語動作の如きは、甲の習慣が乙に傳はり、乙の習慣が丙に傳はる樣な例は珍しくない。著しい例證を擧ぐれば近來新聞紙上に折々新文字が見える。一日甲の新聞に其の文字が登載されたかと思ふと、それが忽ち乙丙丁の新聞に傳載され、遂には社會一般の言語として誰も怪まぬことになる。彼のハイカラとか、「成金』とかいふ言葉は即ち其の一例である.婦女子の言葉なぞも矢張左樣で、近頃の女學生が頻に『よくつてよ』とか『さうだわ』とかいふ類の言語を用ひるのも、或る種の習慣が傳播したものといつて差支ない。また昔日は無かつた『實業』といふ文字の如きも、今日は最早習慣となり、實業といへば直に商工業の事を思はせるやうになつて來た。彼の『壯士』といふ文字なども、字面から見れば壯年の人でなければならぬ筈であるのに、今日では老人を指しても壯士といひ、誰一人それを怪むものなきに至つて居る。 以て習慣が如何に感染性と傳播力とを持つて居るかを察知するに足るであらう。 而して此の事實より推測する時は、一人の習慣は終に天下の習慣となり兼ねまじき勢であるから、習慣に對しては深い注意を拂ふと共に、亦自重して貰はねばならぬのである。
現代語訳
また習慣は、ただ一人の身体にだけ付いているものではなく、他人にうつるもので、ともすると人は他人の習慣をまねたがります。この他に広まろうとする力は、善いことの習慣だけでなく悪いことの習慣も同様ですから、大いに警戒が必要です。言葉や動作などは、甲の習慣が乙に伝わり、乙の習慣が丙に伝わるような例が珍しくありません。目立つ例を挙げれば、近ごろ新聞紙上にときどき新しい言葉が見えます。ある新聞にその言葉が載ったかと思うと、たちまち別の新聞にも伝わり、ついには社会一般の言葉として誰も怪しまなくなります。あの『ハイカラ』とか『成金』という言葉は、その一例です。婦女子の言葉なども同様で、近ごろの女学生がしきりに『よくってよ』とか『そうだわ』とかいった類の言葉を使うのも、ある種の習慣が広まったものといって差し支えありません。また昔はなかった『実業』という言葉も、今日ではもはや習慣となり、実業といえばすぐに商工業のことを思わせるようになってきました。あの『壮士』という言葉なども、字面から見れば壮年の人でなければならないはずなのに、今日では老人を指しても壮士といい、誰一人それを怪しむ者がないまでになっています。 これによって、習慣がどれほど感染性と伝播力を持っているかを察するに足りるでしょう。そしてこの事実から推測すれば、一人の習慣はついに天下の習慣となりかねない勢いですから、習慣に対しては深く注意を払うとともに、自重してもらわなければならないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』常識と習慣・習慣の感染性と伝播力著しい例証を挙ぐれば、近来新聞紙上に折々新文字が見える。一日甲の新聞にその文字が登載されたかと思うと、それがたちまち乙丙丁の新聞に伝載され、ついには社会一般の言語として誰しも怪しまぬことになる。かの「ハイカラ」とか「成金」とかいう言葉はすなわちその一例である。婦女子の言葉などもやはりそうで、近頃の女学生がしきりに「よくってよ」とか「そうだわ」とかいう類の言語を用いるのも、ある種の習慣が伝播したものと言って差支えない。また昔日はなかった「実業」という文字のごときも、今日はもはや習慣となり、実業といえばただちに商工業のことを思わせるようになって来た。かの「壮士」という文字なども、字面から見れば壮年の人でなければならぬはずであるのに、今日では老人を指しても壮士といい、誰一人それを怪しむものなきに至っている。もって習慣がいかに感染性と伝播力とを持っているかを察知するに足るであろう。そしてこの事実より推測する時は、一人の習慣はついに天下の習慣となりかねまじき勢いであるから、習慣に対しては深い注意を払うとともに、また自重してもらわねばならぬのである。
-
『論語と算盤』常識と習慣・習慣の感染性と伝播力また習慣はただ一人の身体にのみ附随しているもので無く、他人に感染するもので、ややもすれば人は他人の習慣を模倣したがる。この他に広まらんとする力は、単に善事の習慣ばかりでなく、悪事の習慣も同様であるから、大いに警戒を要する次第である。言語動作のごときは、甲の習慣が乙に伝わり、乙の習慣が丙に伝わるような例は決して珍しくない。
-
青淵百話・第64論 習慣性に就いて・習慣を敬重せよ兎角習慣は不用意の間に出來上るのであるから、大事に際してはそれを改めることが出來るのである。例へば朝寐をする習慣の人が、常時は如何しても早起が出來ないけれども、戰爭とか火事とかいふ場合に際しては、如何に寐坊でも必ず早起が出來るといふことから觀ても左樣思はれる。然らば何故に左樣なるかといふに、習慣は些細のことゝして輕蔑し易いもので、日常それが吾儘に伴うて居るからである。斯うした風に習慣を馬鹿にしてかゝるので、それが爲め遂に一身を誤るに到らぬとも限らない。それも其の人一人なら未だしもであるが、前にも述べた通り、延いては家庭若しくは社會にまで害惡を及ぼすことになるから甚だ困る。故に男女となく老若となく、心に留めて良習慣を養ふやうにすれば大にしては國家社會の爲となり、小にしては家庭の平和圓滿を來し、更に自己一身が立身出世の素因ともなる。豈勉勵せずして可ならんやである。
-
青淵百話・第64論 習慣性に就いて・少年時代殊に習慣は少年時代が大切であらうと思ふ。 記憶の方からいうても、少年時代の若い頭に記憶したことは、老後に至つても多く頭の中に明確に存して居る。 余の如きも如何なる時のことをよく記憶して居るかといへば、矢張少年時代のことで、經書でも歷史でも、少年の時に讀んだことを最もよく覺えて居る。 昨今幾ら讀んでも其の方は讀む先から皆忘れて仕舞ふ。 左樣いふ譯であるから習慣も少年時代が最も大切で、一度習慣となつたならそれは固有性となつて終生變ることがない。 のみならず、幼少の頃から靑年期を通じては、非常に習慣の付き易い時である。 それ故此の期を外さず良習慣をつけ、それをして固性とする樣に仕度いものである。 余は靑年時代に家出して天下を流浪し、比較的放縱な生活をしたことが習慣となつて、後年まで惡習慣が直らなくて困つたが、日々惡い習慣を直し度いとの一念から大部分はこれを矯正することが出來た積りである。惡いと知りつゝ改められぬのは、詰り克己心の足らぬのである。余の經驗に依れば習慣は老人になつても矢張重んぜねばならぬと考へる。それは靑年時代の惡習慣も、老後の今日に至つて努力すれば改められるものであるから、今日の如く日に新たなる世に處しては、尙更此の心を持つて自重してゆかねばならぬのである。
-
青淵百話・第64論 習慣性に就いて・習慣の力吾人の日常生活に於て習慣は大切なものゝ一つであらう。『習慣は第二の天性なり』と古人の唱へたるは蓋し至言たるを失はない。故に吾人は日常生活に於て注意を怠らず、相共に良習慣をつけることに努め、惡習慣をば出來得る限り除くやうに心懸け度いものである。 併しながら習慣として一つの事が固有性になる迄には相當の日子を費すもので、一日にして成る譯のものではない。また一日にしてこれを養成することも出來ない。 ダルウェンの進化論に據つて見れば、鮃の目が一方にばかり附くのは、次第に形が變つたので又鯨の手足が鰭となつたのも必要に迫られての變化であると云ふ。 此等は直ちに習慣とは云ひ難いかも知れぬが、近い例を擧ぐれば、日本人の如く座する習慣の國民は身體が長大にならぬといふ。何故かといふに、度々座る爲に脚部の發育が十分でないからだとのことである。此等に徵しても習慣は如何なる結果を齋すものであるかといふことが知れ、それと共に習慣の忽せにすべからざることが明かになるであらう。 由來習慣とは人の平生に於ける所作が重り重つて一つの固有性となるものであるから、それが自ら心にも働きにも影響を及ぼし、惡いことの習慣を多く持つ人は惡人となり、良いことの習慣を多くつけて居る人は善人となると云つた樣に、遂には其の人の人格にも關係して來るものである。 故に何人も平素心して良習慣を養ふことは、人として世に處する上に大切なことであらう。
-
『論語と算盤』常識と習慣・習慣の感染性と伝播力余の経験によれば、習慣は老人になってもやはり重んぜねばならぬと考える。それは青年時代の悪習慣も、老後の今日に至って努力すれば改められるものであるから、今日のごとく日に新たなる世に処しては、なおさらこの心を持って自重して行かねばならぬのである。