古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第56論 人生の慰安・精神的慰安の工夫

然らば眞の慰安を得べき唯一の眼目たる精神の持ち方、心の構へ方は如何にすればよいか。是れ實に研究に値すべき問題であらうと思ふ。而して余は此問題に對しては、「足るを知り分を守る』といふ一則を以て答へ度いと考へるのである。凡そ人は慾望に際限なきもので、一を得て二を欲し、隴を得て蜀を望むは人世の常態である。故に不足不滿は如何なる人の心中をも常に去らざる所で、これで滿足した、これで充分だといふ安心を得た人は殆ど無からうと思ふ。只精神的修養ある人と無い人とに因つて、此の意念に大小厚薄の別がある。慾望の少い人薄い人は、不足不滿の中に居ても不平の度合が薄い。慾念の多い人厚い人が、不足不滿の中に居れば不平の度合が强い。而して此の度合を量ることが慰安を得る上に於ても亦大切のことである。『足るを知り分を守る』とは即ち其處を指して云うたもので、常に自己は不足不滿の中に居つても、これで滿足である、これで充分であるとのあきらめがあつて、其の分を守ることが出來るならば、人生の慰安も自ら其處に生じて來る譯である。道歌に『事足れば足るにまかせて事足らず、足らで事足る身こそ安けれ』とある如く、足らはぬ勝ちの中にて事足る身となれば、慰安を得るの策としては最も要を得たものと謂はれる。

新字:然らば真の慰安を得べき唯一の眼目たる精神の持ち方、心の構へ方は如何にすればよいか。是れ実に研究に値すべき問題であらうと思ふ。而して余は此問題に対しては、「足るを知り分を守る』といふ一則を以て答へ度いと考へるのである。凡そ人は慾望に際限なきもので、一を得て二を欲し、隴を得て蜀を望むは人世の常態である。故に不足不満は如何なる人の心中をも常に去らざる所で、これで満足した、これで充分だといふ安心を得た人は殆ど無からうと思ふ。只精神的修養ある人と無い人とに因つて、此の意念に大小厚薄の別がある。慾望の少い人薄い人は、不足不満の中に居ても不平の度合が薄い。慾念の多い人厚い人が、不足不満の中に居れば不平の度合が強い。而して此の度合を量ることが慰安を得る上に於ても亦大切のことである。『足るを知り分を守る』とは即ち其処を指して云うたもので、常に自己は不足不満の中に居つても、これで満足である、これで充分であるとのあきらめがあつて、其の分を守ることが出来るならば、人生の慰安も自ら其処に生じて来る訳である。道歌に『事足れば足るにまかせて事足らず、足らで事足る身こそ安けれ』とある如く、足らはぬ勝ちの中にて事足る身となれば、慰安を得るの策としては最も要を得たものと謂はれる。

書き下し

然らば眞の慰安を得べき唯一の眼目たる精神の持ち方、心の構へ方は如何にすればよいか。是れ實に研究に値すべき問題であらうと思ふ。而して余は此問題に對しては、「足るを知り分を守る』といふ一則を以て答へ度いと考へるのである。凡そ人は慾望に際限なきもので、一を得て二を欲し、隴を得て蜀を望むは人世の常態である。故に不足不滿は如何なる人の心中をも常に去らざる所で、これで滿足した、これで充分だといふ安心を得た人は殆ど無からうと思ふ。只精神的修養ある人と無い人とに因つて、此の意念に大小厚薄の別がある。慾望の少い人薄い人は、不足不滿の中に居ても不平の度合が薄い。慾念の多い人厚い人が、不足不滿の中に居れば不平の度合が强い。而して此の度合を量ることが慰安を得る上に於ても亦大切のことである。『足るを知り分を守る』とは即ち其處を指して云うたもので、常に自己は不足不滿の中に居つても、これで滿足である、これで充分であるとのあきらめがあつて、其の分を守ることが出來るならば、人生の慰安も自ら其處に生じて來る譯である。道歌に『事足れば足るにまかせて事足らず、足らで事足る身こそ安けれ』とある如く、足らはぬ勝ちの中にて事足る身となれば、慰安を得るの策としては最も要を得たものと謂はれる。

現代語訳

それでは、真の慰安を得るための唯一の眼目である精神の持ち方、心の構え方はどうすればよいのでしょうか。これは実に研究に値する問題だと思います。私はこの問題に対して、『足るを知り分を守る』という一則で答えたいと考えます。人の欲望には際限がなく、一を得れば二を欲し、隴を得れば蜀を望むのが世の常です。ですから不足不満はどんな人の心の中からも去らず、これで満足した、これで十分だという安心を得た人はほとんどいないでしょう。ただ、精神的な修養のある人とない人とで、この思いの大小厚薄に違いがあります。欲望の少ない人、薄い人は、不足不満の中にいても不平の度合いが薄く、欲の多い人、厚い人が不足不満の中にいれば不平の度合いが強い。この度合いを量ることが、慰安を得るうえでも大切です。『足るを知り分を守る』とはまさにそこを指して言ったもので、常に自分は不足不満の中にいても、これで満足だ、これで十分だというあきらめがあって、その分を守ることができれば、人生の慰安もおのずとそこに生まれてくるわけです。道歌に『事足れば足るにまかせて事足らず、足らで事足る身こそ安けれ』とあるように、足りない中で足りたと思える身になれば、慰安を得る方策としては最も要を得たものといえます。

解説

渋沢は、慰安を得る心の構えを『足るを知り分を守る』の一則で答えます。欲望に際限はなく、不満が消える人はほとんどいない。違いは不満の度合いにあり、その度合いを量ることが慰安につながるという見立てです。隴を得て蜀を望むは、後漢の故事に由来する言い回しです。道歌が示すのは、足りていないまま足りたと思える心です。目標に追われる仕事の日々にこそ、いまの手持ちを数え直す視点が効きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足るを知る分を守る欲望不平道歌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る