古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第47論 余が好む靑年の性格・余の靑年時代

靑年の氣風も時代の推移と共に大分變つて來た。自分等の若い時代の靑年といふものは、一般に今日よりも活潑の方であつた。どちらかといへば隨分亂暴を働き、負けぬ氣が强かつたといふものか、詰らぬことにも他人に負けては居らぬといふ風で、何か人が一寸でも間違つたことを口にしようものなら、即時に其の言葉尻に附込んで喋々と口論をやらかす。自分の如きも自らは餘り怜悧でもない癖に、どういふものか年取つた者が馬鹿に見えてならず『何を知るものか此の老爺奴が』といふ樣な風で、一も議論、二も議論と議論ばかりして居たものだ。 尤も其の頃は政態も時勢も今日とは全然相違して居り、且つ一般に敎育が普及して居た譯でないから、世間の人にも智慧のある者、學問のあるものは少かつたといふ點はあつたから、自分なぞが年長者を馬鹿にしたといふのも結局其處等に原因した所も少くは無かつたであらう。それで自分が未だ田舍住をして居た時分には、何でも百姓が馬鹿に見え、京都に行きてから後一橋家の役人になつた頃には、また先輩が皆馬鹿に見えたものであつた。其の頃の一橋家の役人は多く家柄から出たので、中には少しばかり書物の讀める者が無いでも無かつたが、其の讀める者と謂つても、余の讀書力に比すれば大同小異で、而もそれ等の人々は代々其の職に居る家に生れて、相當の敎育を受けながら漸く其の位であつた。それ故その他の者の馬鹿であつたことは云ふ迄もないから、余が無暗と人を馬鹿にしたかつたのも、一つは時勢と境遇とが然らしめたとも謂へる樣である。そんな風であつたから、有體に白狀すれば余の靑年時代は、寧ろ『剛情我慢』に偏した方であつたのである。

新字:青年の気風も時代の推移と共に大分変つて来た。自分等の若い時代の青年といふものは、一般に今日よりも活溌の方であつた。どちらかといへば随分乱暴を働き、負けぬ気が強かつたといふものか、詰らぬことにも他人に負けては居らぬといふ風で、何か人が一寸でも間違つたことを口にしようものなら、即時に其の言葉尻に附込んで喋々と口論をやらかす。自分の如きも自らは余り怜悧でもない癖に、どういふものか年取つた者が馬鹿に見えてならず『何を知るものか此の老爺奴が』といふ様な風で、一も議論、二も議論と議論ばかりして居たものだ。 尤も其の頃は政態も時勢も今日とは全然相違して居り、且つ一般に教育が普及して居た訳でないから、世間の人にも智慧のある者、学問のあるものは少かつたといふ点はあつたから、自分なぞが年長者を馬鹿にしたといふのも結局其処等に原因した所も少くは無かつたであらう。それで自分が未だ田舎住をして居た時分には、何でも百姓が馬鹿に見え、京都に行きてから後一橋家の役人になつた頃には、また先輩が皆馬鹿に見えたものであつた。其の頃の一橋家の役人は多く家柄から出たので、中には少しばかり書物の読める者が無いでも無かつたが、其の読める者と謂つても、余の読書力に比すれば大同小異で、而もそれ等の人々は代々其の職に居る家に生れて、相当の教育を受けながら漸く其の位であつた。それ故その他の者の馬鹿であつたことは云ふ迄もないから、余が無暗と人を馬鹿にしたかつたのも、一つは時勢と境遇とが然らしめたとも謂へる様である。そんな風であつたから、有体に白状すれば余の青年時代は、寧ろ『剛情我慢』に偏した方であつたのである。

書き下し

靑年の氣風も時代の推移と共に大分變つて來た。自分等の若い時代の靑年といふものは、一般に今日よりも活潑の方であつた。どちらかといへば隨分亂暴を働き、負けぬ氣が强かつたといふものか、詰らぬことにも他人に負けては居らぬといふ風で、何か人が一寸でも間違つたことを口にしようものなら、即時に其の言葉尻に附込んで喋々と口論をやらかす。自分の如きも自らは餘り怜悧でもない癖に、どういふものか年取つた者が馬鹿に見えてならず『何を知るものか此の老爺奴が』といふ樣な風で、一も議論、二も議論と議論ばかりして居たものだ。 尤も其の頃は政態も時勢も今日とは全然相違して居り、且つ一般に敎育が普及して居た譯でないから、世間の人にも智慧のある者、學問のあるものは少かつたといふ點はあつたから、自分なぞが年長者を馬鹿にしたといふのも結局其處等に原因した所も少くは無かつたであらう。それで自分が未だ田舍住をして居た時分には、何でも百姓が馬鹿に見え、京都に行きてから後一橋家の役人になつた頃には、また先輩が皆馬鹿に見えたものであつた。其の頃の一橋家の役人は多く家柄から出たので、中には少しばかり書物の讀める者が無いでも無かつたが、其の讀める者と謂つても、余の讀書力に比すれば大同小異で、而もそれ等の人々は代々其の職に居る家に生れて、相當の敎育を受けながら漸く其の位であつた。それ故その他の者の馬鹿であつたことは云ふ迄もないから、余が無暗と人を馬鹿にしたかつたのも、一つは時勢と境遇とが然らしめたとも謂へる樣である。そんな風であつたから、有體に白狀すれば余の靑年時代は、寧ろ『剛情我慢』に偏した方であつたのである。

現代語訳

青年の気風も、時代の移り変わりとともにだいぶ変わってきました。私たちの若い時代の青年というものは、一般に今日よりも活発なほうでした。どちらかといえばずいぶん乱暴を働き、負けん気が強かったというのでしょうか、つまらないことにも他人に負けてはいないという調子で、人が少しでも間違ったことを口にしようものなら、即座にその言葉じりにつけ込んで、べらべらと口論をやらかしました。私などは自分ではあまり賢くもないくせに、どういうわけか年を取った者が馬鹿に見えてならず、『何を知るものか、この老いぼれめが』といった調子で、一も議論、二も議論と、議論ばかりしていたものです。もっとも、その頃は政治の状態も時勢も今日とはまったく違っていましたし、また一般に教育が普及していたわけでもないので、世間の人にも知恵のある者、学問のある者は少なかったという点がありましたから、私などが年長者を馬鹿にしたというのも、結局そのあたりに原因した所も少なくなかったでしょう。それで、私がまだ田舎住まいをしていたころには、何でも百姓が馬鹿に見え、京都に行ってから後、一橋家の役人になったころには、また先輩がみな馬鹿に見えたものでした。その頃の一橋家の役人は、多く家柄から出た人たちで、中には少しばかり書物の読める者がないでもありませんでしたが、その読める者といっても、私の読書力に比べれば大同小異で、しかもそういう人々は、代々その職にある家に生まれて、相当の教育を受けながら、ようやくその程度でした。それゆえ、そのほかの者が馬鹿であったことは言うまでもありませんから、私がむやみに人を馬鹿にしたがったのも、一つには時勢と境遇がそうさせたとも言えるようです。そんな調子でしたから、正直に白状すれば、私の青年時代は、むしろ『剛情我慢』に偏したほうだったのです。

解説

渋沢は自分の青年時代を、負けん気が強く、年長者を馬鹿に見て議論ばかりしていたと、包み隠さず語ります。田舎では百姓が、一橋家に仕えてからは先輩が馬鹿に見え、それは時勢と境遇のせいでもあったと振り返ります。剛情我慢に偏していたという正直な告白です。若さゆえの全能感は誰にもありますが、それを自覚し笑って語れるところに、のちの人望の源が見えます。若手の生意気さをどう受け止めるかを考える際、かつての自分を思い出す視点は、管理職にも役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

青年時代剛情我慢議論一橋家時勢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る