古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第43論 現代學生氣質・現代學生氣質(2)

人も知る如き元龜天正の交は群雄割據の戰國時代であつたから、人は戰鬪攻伐に巧となり、人心は尙武勇猛の氣風に傾いて、世は徒らに殺伐の風が吹き廻して居たのであつた。然るに元祿享保年間に至つては全くこれと反し、人は文學技藝を事とし、人心も亦自ら柔弱華美に流れ、一世を擧げて滔々文弱淫靡の風を爲して居た。此の二つの時代に於ける對照が、兩面の極端を示して居る程ではないが、今日の時代も稍、それに類したものであつて、彼の維新以前と今日とは享けたる機運がまた二個の異つた時代を成立せしめ、人も亦各相異る性格を以て世に立たねばならなくなつて來た。即ち人人に勇敢の風、豪邁の氣を享けたのは多く維新以前で、沈着の態度精密の考慮を持つ者の多いのは今日の時代である。斯く維新以前と今日とは時勢が變化して居るのであるから、從つて學生氣質も亦同時に相違するのは寧ろ當然のことであらうと思ふ。

新字:人も知る如き元亀天正の交は群雄割拠の戦国時代であつたから、人は戦闘攻伐に巧となり、人心は尚武勇猛の気風に傾いて、世は徒らに殺伐の風が吹き廻して居たのであつた。然るに元禄享保年間に至つては全くこれと反し、人は文学技芸を事とし、人心も亦自ら柔弱華美に流れ、一世を挙げて滔々文弱淫靡の風を為して居た。此の二つの時代に於ける対照が、両面の極端を示して居る程ではないが、今日の時代も稍、それに類したものであつて、彼の維新以前と今日とは享けたる機運がまた二個の異つた時代を成立せしめ、人も亦各相異る性格を以て世に立たねばならなくなつて来た。即ち人人に勇敢の風、豪邁の気を享けたのは多く維新以前で、沈着の態度精密の考慮を持つ者の多いのは今日の時代である。斯く維新以前と今日とは時勢が変化して居るのであるから、従つて学生気質も亦同時に相違するのは寧ろ当然のことであらうと思ふ。

書き下し

人も知る如き元龜天正の交は群雄割據の戰國時代であつたから、人は戰鬪攻伐に巧となり、人心は尙武勇猛の氣風に傾いて、世は徒らに殺伐の風が吹き廻して居たのであつた。然るに元祿享保年間に至つては全くこれと反し、人は文學技藝を事とし、人心も亦自ら柔弱華美に流れ、一世を擧げて滔々文弱淫靡の風を爲して居た。此の二つの時代に於ける對照が、兩面の極端を示して居る程ではないが、今日の時代も稍、それに類したものであつて、彼の維新以前と今日とは享けたる機運がまた二個の異つた時代を成立せしめ、人も亦各相異る性格を以て世に立たねばならなくなつて來た。即ち人人に勇敢の風、豪邁の氣を享けたのは多く維新以前で、沈着の態度精密の考慮を持つ者の多いのは今日の時代である。斯く維新以前と今日とは時勢が變化して居るのであるから、從つて學生氣質も亦同時に相違するのは寧ろ當然のことであらうと思ふ。

現代語訳

周知のとおり、元亀・天正の頃は群雄が割拠する戦国時代でしたから、人々は戦闘や攻め討ちに巧みになり、人心は武を尊ぶ勇猛な気風に傾いて、世にはむやみに殺伐とした風が吹き荒れていました。ところが元禄・享保の頃になると、まったくこれと反対に、人は文学や技芸を事とし、人心もおのずと柔弱で華美なほうへ流れ、世を挙げてとうとうと文弱で淫靡な風となっていました。この二つの時代の対照が両極端を示すほどではないにせよ、今日の時代もやや似たところがあり、あの維新以前と今日とでは、受けた機運がそれぞれ二つの異なる時代を成り立たせ、人もまた、それぞれ異なる性格をもって世に立たなければならなくなってきました。すなわち、勇敢の風や豪邁の気を受けた者は維新以前に多く、沈着な態度と綿密な考慮をもつ者が多いのは今日の時代です。このように維新以前と今日とは時勢が変わっているのですから、学生気質もまた同時に違うのは、むしろ当然のことでしょう。

解説

元亀・天正は群雄割拠の戦国で、人心は武を尊び殺伐としていた。一方、元禄・享保は文学や技芸に傾き、柔弱で華美な風が広がった、と渋沢は対比します。そのうえで、維新以前は勇敢で豪邁な人が多く、今は沈着で精密な考えをもつ人が多いと整理し、時勢が違えば学生気質が違うのは当然だと述べます。人の気質を個人の優劣としてではなく、時代の求めるものに応じた変化として見るので、世代の違う人材を評価するときの偏りを正す助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

時勢戦国文弱沈着気質維新

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る