古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第41論 立志の工夫・立志の工夫(2)

惟ふにそれ以前の立志は自分の才能に不相應な、身の程を知らぬ立志であつたから、屢、變動を餘儀なくされたに相違ない。それと同時に其の後の立志が、四十餘年を通じて不變のものであつた所から見れば、これこそ眞に自分の素質にも協ひ、才能にも應じた立志であつたことが窺ひ知られるのである。併し乍ら若し自分に己を知るの明が有つて、十五六歲の頃から本當の志が立ち、始から、商工業に向うし行つて居たならば、後年實業界に踏込んだ三十歲頃までには、十四五年の長日月があつたのであるから、其の間には商工業に關する素養も十分積むことが出來たに相違なからう。 假に左樣であつたとすれば、或は實業界に於ける現在の澁澤以上の澁澤を見出される樣になつたかも知れない。 けれども惜しい哉、靑年時代の客氣に誤られて、肝腎な修養時期を全く方角違ひの仕事に徒費して仕舞つた。これに付けても將に志を立てんとする靑年は、宜しく前車の覆轍を以て後車の戒とするがよいと思ふ。

新字:惟ふにそれ以前の立志は自分の才能に不相応な、身の程を知らぬ立志であつたから、屡、変動を余儀なくされたに相違ない。それと同時に其の後の立志が、四十余年を通じて不変のものであつた所から見れば、これこそ真に自分の素質にも協ひ、才能にも応じた立志であつたことが窺ひ知られるのである。併し乍ら若し自分に己を知るの明が有つて、十五六歳の頃から本当の志が立ち、始から、商工業に向うし行つて居たならば、後年実業界に踏込んだ三十歳頃までには、十四五年の長日月があつたのであるから、其の間には商工業に関する素養も十分積むことが出来たに相違なからう。 仮に左様であつたとすれば、或は実業界に於ける現在の渋沢以上の渋沢を見出される様になつたかも知れない。 けれども惜しい哉、青年時代の客気に誤られて、肝腎な修養時期を全く方角違ひの仕事に徒費して仕舞つた。これに付けても将に志を立てんとする青年は、宜しく前車の覆轍を以て後車の戒とするがよいと思ふ。

書き下し

惟ふにそれ以前の立志は自分の才能に不相應な、身の程を知らぬ立志であつたから、屢、變動を餘儀なくされたに相違ない。それと同時に其の後の立志が、四十餘年を通じて不變のものであつた所から見れば、これこそ眞に自分の素質にも協ひ、才能にも應じた立志であつたことが窺ひ知られるのである。併し乍ら若し自分に己を知るの明が有つて、十五六歲の頃から本當の志が立ち、始から、商工業に向うし行つて居たならば、後年實業界に踏込んだ三十歲頃までには、十四五年の長日月があつたのであるから、其の間には商工業に關する素養も十分積むことが出來たに相違なからう。 假に左樣であつたとすれば、或は實業界に於ける現在の澁澤以上の澁澤を見出される樣になつたかも知れない。 けれども惜しい哉、靑年時代の客氣に誤られて、肝腎な修養時期を全く方角違ひの仕事に徒費して仕舞つた。これに付けても將に志を立てんとする靑年は、宜しく前車の覆轍を以て後車の戒とするがよいと思ふ。

現代語訳

思うに、それ以前の立志は、自分の才能にふさわしくない、身の程を知らない立志でしたから、しばしば変動を余儀なくされたに違いありません。同時に、その後の立志が四十余年を通じて変わらなかったことから見れば、これこそ本当に自分の素質にも合い、才能にも応じた立志だったことがうかがえます。けれども、もし自分に己を知る明があって、十五、六歳の頃から本当の志が立ち、初めから商工業に向かって進んでいたなら、後年、実業界に踏み込んだ三十歳頃までには十四、五年の長い月日があったのですから、その間に商工業についての素養も十分に積めたに違いありません。そうであったなら、あるいは実業界における今の渋沢以上の渋沢を見られるようになったかもしれません。しかし惜しいことに、青年時代の客気に誤られ、肝心な修養の時期をまったく見当違いの仕事に費やしてしまいました。これにつけても、まさに志を立てようとする青年は、前の車がひっくり返った跡を後ろの車の戒めとする、つまり先人の失敗に学ぶのがよいと思います。

解説

もし十五、六歳の頃から自分を知って商工業に向かっていれば、三十歳頃までの十四、五年で素養を積め、今以上の渋沢になれたかもしれないと渋沢は語ります。青年の客気に誤られ、肝心の修養期を見当違いの仕事に費やしたことを惜しみ、これから志を立てる青年に、前の車の覆った跡を後の車の戒めとするよう勧めます。成功者が自分の遠回りを率直に話す点が印象的です。助言に失敗談を添えて伝える姿勢は、今の部下育成にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

素養客気修養覆轍青年失敗

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る