古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第36論 危險思想の發生と實業家の覺悟・文明に伴ふ弊害

併し乍ら社會の百事、利ある所には必ず何等かの弊害が伴ふは數の免れざるもので、我が國が西洋文明を輸入して、大に我が文化に貢獻した一面に於ては、矢張其の弊害を免かるゝことは出來ない。即ち我が國が世界的事物を取入れて其の恩澤に浴し、其の幸福に均霑したと同時に、新しき世界的害毒の流入したことは爭はれぬ事實で、彼の幸德一輩が懷いて居た危險思想の如きは、明かに其の一つであると言ひ得るのである。古來我が國にはあれ程の惡逆思想は未だ甞て無かつた。然るに今日左樣いふ思想の發生するに至つた所以は、我が國が世界的に立國の基礎を築いた結果で、亦止むを得ざることではあるけれども、我が國に取つては最も怖るべき最も忌むべき病毒である。從つて我々國民たるものゝ責務として如何にもして此の病毒の根本的治療策を講じなくてはならぬ。惟ふに此の病毒の根治法には恐らく二樣の手段があらう。一は直接其の病氣の性質原因を研究し、これに適切な方劑を投ずるので、他の一法は出來るだけ身體諸機關を强壯ならしめて、假令病毒の侵染に遭ふとも、立ち所に殺菌し得るだけの素質を養成して置くことである。所で我々の立脚地からは此の二者孰に就くべきかといふに、元來實業に携はるものであるから、此の惡思想の病源病理を研究して其の治療方法を究むることは職分でない。寧ろ我々の取るべき務は國民平生の養生の側にあると思ふ。國民全部をして强健なる身體機關を養はしめて、如何なる病毒に遭ふも決して侵害されることの無いやうに養生を遂げしめなくてはならぬ。故にこれが治療法、即ち危險思想防遏策に就いて余が所信を披瀝し、以て一般世人、殊に實業家諸氏の考慮を促し度いと思ふ。

新字:併し乍ら社会の百事、利ある所には必ず何等かの弊害が伴ふは数の免れざるもので、我が国が西洋文明を輸入して、大に我が文化に貢献した一面に於ては、矢張其の弊害を免かるゝことは出来ない。即ち我が国が世界的事物を取入れて其の恩沢に浴し、其の幸福に均霑したと同時に、新しき世界的害毒の流入したことは争はれぬ事実で、彼の幸徳一輩が懐いて居た危険思想の如きは、明かに其の一つであると言ひ得るのである。古来我が国にはあれ程の悪逆思想は未だ甞て無かつた。然るに今日左様いふ思想の発生するに至つた所以は、我が国が世界的に立国の基礎を築いた結果で、亦止むを得ざることではあるけれども、我が国に取つては最も怖るべき最も忌むべき病毒である。従つて我々国民たるものゝ責務として如何にもして此の病毒の根本的治療策を講じなくてはならぬ。惟ふに此の病毒の根治法には恐らく二様の手段があらう。一は直接其の病気の性質原因を研究し、これに適切な方剤を投ずるので、他の一法は出来るだけ身体諸機関を強壮ならしめて、仮令病毒の侵染に遭ふとも、立ち所に殺菌し得るだけの素質を養成して置くことである。所で我々の立脚地からは此の二者孰に就くべきかといふに、元来実業に携はるものであるから、此の悪思想の病源病理を研究して其の治療方法を究むることは職分でない。寧ろ我々の取るべき務は国民平生の養生の側にあると思ふ。国民全部をして強健なる身体機関を養はしめて、如何なる病毒に遭ふも決して侵害されることの無いやうに養生を遂げしめなくてはならぬ。故にこれが治療法、即ち危険思想防遏策に就いて余が所信を披瀝し、以て一般世人、殊に実業家諸氏の考慮を促し度いと思ふ。

書き下し

併し乍ら社會の百事、利ある所には必ず何等かの弊害が伴ふは數の免れざるもので、我が國が西洋文明を輸入して、大に我が文化に貢獻した一面に於ては、矢張其の弊害を免かるゝことは出來ない。即ち我が國が世界的事物を取入れて其の恩澤に浴し、其の幸福に均霑したと同時に、新しき世界的害毒の流入したことは爭はれぬ事實で、彼の幸德一輩が懷いて居た危險思想の如きは、明かに其の一つであると言ひ得るのである。古來我が國にはあれ程の惡逆思想は未だ甞て無かつた。然るに今日左樣いふ思想の發生するに至つた所以は、我が國が世界的に立國の基礎を築いた結果で、亦止むを得ざることではあるけれども、我が國に取つては最も怖るべき最も忌むべき病毒である。從つて我々國民たるものゝ責務として如何にもして此の病毒の根本的治療策を講じなくてはならぬ。惟ふに此の病毒の根治法には恐らく二樣の手段があらう。一は直接其の病氣の性質原因を研究し、これに適切な方劑を投ずるので、他の一法は出來るだけ身體諸機關を强壯ならしめて、假令病毒の侵染に遭ふとも、立ち所に殺菌し得るだけの素質を養成して置くことである。所で我々の立脚地からは此の二者孰に就くべきかといふに、元來實業に携はるものであるから、此の惡思想の病源病理を研究して其の治療方法を究むることは職分でない。寧ろ我々の取るべき務は國民平生の養生の側にあると思ふ。國民全部をして强健なる身體機關を養はしめて、如何なる病毒に遭ふも決して侵害されることの無いやうに養生を遂げしめなくてはならぬ。故にこれが治療法、即ち危險思想防遏策に就いて余が所信を披瀝し、以て一般世人、殊に實業家諸氏の考慮を促し度いと思ふ。

現代語訳

しかしながら、社会のあらゆることには、利益のあるところには必ず何らかの弊害が伴うもので、これは免れることのできない定めです。我が国が西洋文明を輸入して、大いに我が文化に貢献した一方では、やはりその弊害を免れることはできません。つまり、我が国が世界的な事物を取り入れてその恩恵に浴し、その幸福にあずかったと同時に、新しい世界的な害毒が流れ込んだことは、争えない事実で、あの幸徳一派が抱いていた危険思想のようなものは、明らかにその一つだと言うことができます。古来、我が国には、あれほどの悪逆思想はまだかつてありませんでした。それなのに今日そのような思想が発生するに至った理由は、我が国が世界的に国を立てる基礎を築いた結果で、やむを得ないことではあるけれども、我が国にとっては最も恐るべき、最も忌むべき病毒です。したがって、私たち国民の責務として、何とかしてこの病毒の根本的な治療策を講じなければなりません。思うに、この病毒を根治する方法には、おそらく二通りの手段があるでしょう。一つは、直接その病気の性質や原因を研究して、これに適切な薬を投じることで、もう一つは、できるだけ身体の諸機関を強壮にして、たとえ病毒の侵入に遭っても、たちどころに殺菌できるだけの素質を養っておくことです。ところで、私たちの立場からは、この二つのどちらによるべきかといえば、もともと実業に携わる者ですから、この悪思想の病源や病理を研究して治療方法を究めることは職分ではありません。むしろ私たちが取るべき務めは、国民の平生の養生の側にあると思います。国民全体に強健な身体機関を養わせて、どのような病毒に遭っても決して侵されることのないよう、養生を遂げさせなければなりません。そこで、この治療法、すなわち危険思想の防遏策について、私の所信を披瀝し、一般の世人、とりわけ実業家諸氏の考慮を促したいと思います。

解説

渋沢は、西洋文明の導入という利益には弊害が伴うと述べ、危険思想もその流入の一つだと見ます。治療には、病原を調べる方法と、体を丈夫にして病毒に負けない素質を養う方法の二つがあり、実業家は後者、つまり国民の養生の側を担うべきだと言います。思想を病にたとえる語りは当時の見方ですが、問題が起きてから抑えるより、組織の体質そのものを強くするという考え方は、現代の組織づくりにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

弊害危険思想病毒養生実業家防遏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る