古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第30論 企業家の心得・企業者一般の注意

凡そ一事業を起し、それをして成功せしめんとするは頗る困難なることで、非常なる決心と綿密周到なる注意を持つて掛らなければならぬことである。併し是は專ら企業家の心に屬する注意であるが、次に考へなければならぬ所は自己の企てつゝある事業は、果して出來得べきものであらうか、それとも不可能事であらうかとの問題に就いてである。而して此等は事業を企つるに際しての序開きで、此の問題の解決を完全になさずして無謀に事業を企つるならば、其の事業は眞に危險千萬のものと言はねばならぬ。孟子の所謂「泰山を挾んで北海を超ゆる」底の事は、現實なる事業の上に於ては到底不可能に屬するが、世間にはこれに類する性質の事業を企てゝ恬然たるものあるは、寧ろ一驚を喫せざるを得ない。斯くの如きは殆ど論外で、眞面目なる企業家として同日に論ずべきもので無いとは固よりである。然らば出來得べき性質の事業なら何事でも宜しいかといふに、茲が企業家として最も考慮を要する場合だと思ふ。一例を擧ぐれば富士山巓に完全の旅館を建設しようと云ふ者があるとすれば、それは決して不可能事ではない。出來得べき事業である。だが若し富士の絶頂に旅館が出來ても、それが充分營業してゆかれる見込があるや否やは、疑問でなくして必ず不成立に終るだらうとは、何人も直ちに見當の付く所であらう。これは少しく極端な例證ではあるが、出來得べき事業でも、それが必ずしも成立すべきものでないといふ事を證するに足ると思ふ。

新字:凡そ一事業を起し、それをして成功せしめんとするは頗る困難なることで、非常なる決心と綿密周到なる注意を持つて掛らなければならぬことである。併し是は専ら企業家の心に属する注意であるが、次に考へなければならぬ所は自己の企てつゝある事業は、果して出来得べきものであらうか、それとも不可能事であらうかとの問題に就いてである。而して此等は事業を企つるに際しての序開きで、此の問題の解決を完全になさずして無謀に事業を企つるならば、其の事業は真に危険千万のものと言はねばならぬ。孟子の所謂「泰山を挟んで北海を超ゆる」底の事は、現実なる事業の上に於ては到底不可能に属するが、世間にはこれに類する性質の事業を企てゝ恬然たるものあるは、寧ろ一驚を喫せざるを得ない。斯くの如きは殆ど論外で、真面目なる企業家として同日に論ずべきもので無いとは固よりである。然らば出来得べき性質の事業なら何事でも宜しいかといふに、茲が企業家として最も考慮を要する場合だと思ふ。一例を挙ぐれば富士山巓に完全の旅館を建設しようと云ふ者があるとすれば、それは決して不可能事ではない。出来得べき事業である。だが若し富士の絶頂に旅館が出来ても、それが充分営業してゆかれる見込があるや否やは、疑問でなくして必ず不成立に終るだらうとは、何人も直ちに見当の付く所であらう。これは少しく極端な例証ではあるが、出来得べき事業でも、それが必ずしも成立すべきものでないといふ事を証するに足ると思ふ。

書き下し

凡そ一事業を起し、それをして成功せしめんとするは頗る困難なることで、非常なる決心と綿密周到なる注意を持つて掛らなければならぬことである。併し是は專ら企業家の心に屬する注意であるが、次に考へなければならぬ所は自己の企てつゝある事業は、果して出來得べきものであらうか、それとも不可能事であらうかとの問題に就いてである。而して此等は事業を企つるに際しての序開きで、此の問題の解決を完全になさずして無謀に事業を企つるならば、其の事業は眞に危險千萬のものと言はねばならぬ。孟子の所謂「泰山を挾んで北海を超ゆる」底の事は、現實なる事業の上に於ては到底不可能に屬するが、世間にはこれに類する性質の事業を企てゝ恬然たるものあるは、寧ろ一驚を喫せざるを得ない。斯くの如きは殆ど論外で、眞面目なる企業家として同日に論ずべきもので無いとは固よりである。然らば出來得べき性質の事業なら何事でも宜しいかといふに、茲が企業家として最も考慮を要する場合だと思ふ。一例を擧ぐれば富士山巓に完全の旅館を建設しようと云ふ者があるとすれば、それは決して不可能事ではない。出來得べき事業である。だが若し富士の絶頂に旅館が出來ても、それが充分營業してゆかれる見込があるや否やは、疑問でなくして必ず不成立に終るだらうとは、何人も直ちに見當の付く所であらう。これは少しく極端な例證ではあるが、出來得べき事業でも、それが必ずしも成立すべきものでないといふ事を證するに足ると思ふ。

現代語訳

およそ一つの事業を起こし、それを成功させようとするのは、きわめて困難なことで、非常な決心と綿密周到な注意をもって掛からなければならないことです。しかしこれはもっぱら企業家の心に属する注意であって、次に考えなければならないのは、自分が企てている事業が、はたしてできるものであろうか、それとも不可能事であろうかという問題についてです。そしてこれらは事業を企てるにあたっての序の口で、この問題の解決を完全にしないで無謀に事業を企てるならば、その事業はまことに危険千万なものと言わなければなりません。孟子のいわゆる「泰山を挟んで北海を超える」類のことは、現実の事業の上ではとうてい不可能に属しますが、世間にはこれに類する性質の事業を企てて平然としている者がいるのは、むしろ一驚せざるを得ません。このようなものはほとんど論外で、まじめな企業家として同日に論じるべきものでないことはもとよりです。では、できる性質の事業ならば何でもよいのかといえば、ここが企業家として最も考慮を要する場合だと思います。一例を挙げれば、富士山の山頂に完全な旅館を建設しようという者があるとして、それは決して不可能事ではありません。できる事業です。しかしもし富士の頂上に旅館ができても、それが十分に営業していける見込みがあるかどうかは、疑問というより、必ず不成立に終わるだろうということは、誰でもすぐに見当のつくところでしょう。これは少し極端な例ですが、できる事業でも、それが必ずしも成り立つものではないということを証明するに足ると思います。

解説

渋沢は、事業の成否はまず、できるかできないかの見極めから始まると言います。孟子のいう泰山を挟んで北海を超えるような不可能事に挑む者は論外としつつ、本当に考えるべきは、できる事業でも成り立つとは限らないという点だと説きます。富士山頂の旅館は建てられても営業は成り立たない、という例えがそれです。実現可能性と事業としての成立は別の問いで、これを区別しないと熱意だけが先行します。新規事業の検討に使える整理です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

企業不可能事成立孟子富士見込

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る