青淵百話 / 第29論 事業經營に對する理想・禍根は此處に伏在す(2)
然るにそれ等二人の者より更に一步進んで、その會社を利用して自己の榮達を計る踏臺にしようとか、利慾を計る機關にしようとかいふ考を以て重役となる者がある。斯の如きは實に宥す可らざる罪惡であるが、それ等の者の手段としては、株式の相場を釣上げて置かぬと都合が惡いというて、實際は有りもせぬ利益を有る樣に見せかけ、虛僞の配當を行うたり、又事實拂込まない株金を拂込んだ樣に裝うて株主の眼を瞞着しようとする者なぞもあるが、此等のやり方は明かに詐欺の行爲である。而して彼等の惡手段は未だそれ位では盡きない。その極端なる者に至つては、會社の金を流用して投機をやつたり、自己の事業に投じたりする者もある。これでは最早竊盜と擇ぶ所がない。畢竟するに此の種の惡事も結局其の局に當る者が、道德の修養を缺けるよりして起る弊害で、もしも其の重役が正心誠意事業に忠實であるならば、そんな間違は作り度くも作れるものでない。
新字:然るにそれ等二人の者より更に一歩進んで、その会社を利用して自己の栄達を計る踏台にしようとか、利慾を計る機関にしようとかいふ考を以て重役となる者がある。斯の如きは実に宥す可らざる罪悪であるが、それ等の者の手段としては、株式の相場を釣上げて置かぬと都合が悪いというて、実際は有りもせぬ利益を有る様に見せかけ、虚偽の配当を行うたり、又事実払込まない株金を払込んだ様に装うて株主の眼を瞞着しようとする者なぞもあるが、此等のやり方は明かに詐欺の行為である。而して彼等の悪手段は未だそれ位では尽きない。その極端なる者に至つては、会社の金を流用して投機をやつたり、自己の事業に投じたりする者もある。これでは最早窃盗と択ぶ所がない。畢竟するに此の種の悪事も結局其の局に当る者が、道徳の修養を欠けるよりして起る弊害で、もしも其の重役が正心誠意事業に忠実であるならば、そんな間違は作り度くも作れるものでない。
書き下し
然るにそれ等二人の者より更に一步進んで、その會社を利用して自己の榮達を計る踏臺にしようとか、利慾を計る機關にしようとかいふ考を以て重役となる者がある。斯の如きは實に宥す可らざる罪惡であるが、それ等の者の手段としては、株式の相場を釣上げて置かぬと都合が惡いというて、實際は有りもせぬ利益を有る樣に見せかけ、虛僞の配當を行うたり、又事實拂込まない株金を拂込んだ樣に裝うて株主の眼を瞞着しようとする者なぞもあるが、此等のやり方は明かに詐欺の行爲である。而して彼等の惡手段は未だそれ位では盡きない。その極端なる者に至つては、會社の金を流用して投機をやつたり、自己の事業に投じたりする者もある。これでは最早竊盜と擇ぶ所がない。畢竟するに此の種の惡事も結局其の局に當る者が、道德の修養を缺けるよりして起る弊害で、もしも其の重役が正心誠意事業に忠實であるならば、そんな間違は作り度くも作れるものでない。
現代語訳
ところが、この二種類の者よりさらに一歩進んで、その会社を利用して自分の栄達を図る踏み台にしようとか、利欲を満たす機関にしようとかいう考えで重役となる者がいます。このようなことはまことに許すべからざる罪悪ですが、そうした者の手段としては、株式の相場を釣り上げておかないと都合が悪いと言って、実際はありもしない利益があるように見せかけ、偽りの配当を行ったり、また実際には払い込んでいない株金を払い込んだように装って株主の目をごまかそうとする者などもいます。これらのやり方は明らかに詐欺の行為です。そして彼らの悪い手段はまだそれくらいでは尽きません。その極端な者に至っては、会社の金を流用して投機をやったり、自分の事業に投じたりする者もいます。これではもはや窃盗と選ぶところがありません。結局、この種の悪事も、その局に当たる者が道徳の修養を欠いているところから起こる弊害で、もしその重役が正心誠意をもって事業に忠実であるならば、そんな間違いは作ろうとしても作れるものではありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』算盤と権利・合理的の経営しかるにそれら二人の者よりさらに一歩進んで、その会社を利用して自己の栄達を計る踏み台にしようとか、利欲を図る機関にしようとかいう考えをもって重役となる者がある。かくのごときは実に許すべからざる罪悪であるが、それらの者の手段としては、株式の相場を釣り上げておかぬと都合が悪いと言うて、実際は有りもせぬ利益を有るように見せかけ、虚偽の配当を行うたり、また事実払い込まない株金を払い込んだように装うて、株主の眼を瞞着しようとする者なぞもあるが、これらのやり方は明らかに詐欺の行為である。そして彼らの悪手段はいまだそれ位にては尽きない。その極端なる者に至っては、会社の金を流用して投機をやったり、自己の事業に投じたりする者もある。これではもはや窃盗と択ぶ所がない。畢竟するにこの種の悪事も、結局その局に当たる者が道徳の修養を欠けるよりして起こる弊害で、もしもその重役が誠心誠意事業に忠実であるならば、そんな間違いは作りたくも造れるものでない。
-
青淵百話・第29論 事業經營に對する理想・禍根は此處に伏在す(1)然らば此の禍根は、重役に適任者を得さへすれば自ら絶滅するものであるが、適材を適所に使ふといふことは中々容易な譯のものでなく、現在にても重役としての技倆に缺けた人で其の職に在るものが少くない。例へば會社の取締役若くは監査役などの名を買はんが爲に、消閑の手段として名を連ねて居る所謂虛榮的重役なるものがある。彼等の淺薄なる考は厭ふべきものだけれども、其の希望の小さいだけに差したる罪惡を逞うするといふやうな心配はない。それからまた好人物であるけれども其の代り事業經營の手腕のないものがある。左樣いふ人が重役となつて居れば、部下に居る人物の善惡を識別するの能力もなく、帳簿を査察する眼識もない。爲に知らず知らずの間に部下の者に愆られ、自分から作つた罪でなくとも、竟に救ふ可からざる窮地に陷らねばならぬことがある。これは前者に比較すると稍々罪は重いが、併し孰も重役として故意に惡事を爲したもので無いことは明かである。
-
青淵百話・第29論 事業經營に對する理想・商賣に秘密はない然るに現代に於ける事業界の傾向を見るに、まゝ惡德重役なるものが出でゝ、多數株主より依託された資產を恰も自己專有のものゝ如く心得これを自儘に運用して私利を營まんとするものがある。それが爲め會社の內部は一の伏魔殿と化し去り、公私の區別もなく秘密的行動が盛に行はれる樣になつてゆく。眞に事業界の爲に痛嘆すべき現象ではあるまいか。 元來商業は政治などに比較すれば、却て機密抔といふことなしに經營してゆかれる筈のものであらうと思ふ。唯銀行に於ては事業の性質として幾分秘密を守らねばならぬことがある。例へば誰に何程の貸付があるとか、それに對して何ういふ抵當が這入つて居るとかいふ事は、德義上これを秘密にして置かなければならぬであらう。又一般商賣上のことにても、如何に正直を主とせねばならぬからとは云へ、此の品物は何程で買取つたものだが、今これこれに賣るから幾らの利益があるといふ樣なことを、態々世間へ觸れ廻す必要もあるまい。要するに不當なことさへないならば、それが道德上必ずしも不都合の行爲となるものではあるまいと思ふ。併し此等の事以外に於て、現在有るものを無いといひ、無いものを有るといふが如き、純然たる嘘を吐くは斷じて宜しくない。故に正直正銘の商賣には、機密といふ樣なことは先づ無いものと見て宜しからう。然るに社會の實際に徴すれば、會社に於て無くてもよい筈の秘密が有つたり、有る可らざる所に私事の行はれるのは如何なる理由であらうか。余はこれを重役に其の人を得ざるの結果と斷定するに躊躇せぬのである。
-
青淵百話・第29論 事業經營に對する理想・會社重役の職責凡そ社會に立ちて合本法によりて、一事業或は一會社を經營せんとするには、其の當事者たるものは宜しく立憲國の國務大臣が、國民の輿望を負うて國政に參する程の覺悟を以てこれに當らなければならぬ。例へば一會社に於ける重役が、株主から選ばれて會社經營の局に當る場合には會社の重役たる名譽も、會社の資產も、悉く多數株主から自分に囑託されたものであるとの觀念を有ち、自己所有の財產以上の注意を拂つて管理しなければならぬ。併し乍ら又一方に於て重役は常に、會社の財產は他人の物であるといふことを深く念頭に置かねばならぬ。それは、會社經營上に就いて一朝株主から不信任を抱かれた場合は、何時でも會社を去らなければならぬからである。なぜならば總て重役が其の地位を保ち其の職責を盡して居るのは、必ず多數株主の希望に依るものであるから若し多數人の信任が無くなつた際は、何時でも潔く其の職を去るのが當然のことである。而して斯かる場合には公私の區別が判然として、會社の仕事と自己の身柄と直ちに判別がつき、其の間に聊も私なく秘密なきことを期さねばならぬ。これ多數株主の輿望を負うて其の任に當る會社重役の、常に心得ざる可らざる肝要の條件であらうと思ふ。
-
『論語と算盤』算盤と権利・合理的の経営しからばこの禍根は、重役に適任者を得さえすれば自ずから絶滅するものであるが、適材を適所に使うということは、なかなか容易のものでなく、現在にても重役としての技倆に欠けた人でその職にあるものが少なくない。例えば、会社の取締役もしくは監査役などの名を買わんがために、消閑の手段として名を連ねている、いわゆる虚栄的重役なるものがある。彼らの浅薄なる考えは厭うべきものだけれども、その希望の小さいだけに、さしたる罪悪を逞しゅうするというような心配はない。それからまた好人物だけれども、その代わり事業経営の手腕の無いものがある。そういう人が重役となっておれば、部下にいる人物の善悪を識別するの能力もなく、帳簿を査閲する眼識もない。ために知らず識らずの間に部下の者に愆まられ、自分から作った罪でなくとも、ついに救うべからざる窮地に陥らねばならぬことがある。これは前者に比するとやや罪は重いが、しかしいずれも重役として故意に悪事をなした者でないことは明らかである。
-
『論語と算盤』算盤と権利・合理的の経営現代における事業界の傾向を見るに、まま悪徳重役なる者が出でて、多数株主より依託された資産を、あたかも自己専有のもののごとく心得、これを自儘に運用して私利を営まんとする者がある。それがため会社の内部は一の伏魔殿と化し去り、公私の区別もなく秘密的行動が盛んに行われるようになって行く。真に事業界のために痛嘆すべき現象ではあるまいか。