古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第10論 天の使命・天の使命(2)

每日の用事の豫約は塗板に認めてあるから、約束の時間が來れば外出する。通常十一時頃には、兜町の事務所へ出る。事務所にも旣に客が待つて居る。又引續いて來る者もあるといふ風で、獨座して緩りと書物を讀むやうなことは、月は一回あるか無しである。斯くて少し客が絕えた時は、日々接手する幾十通の手紙に返書を認めるが、手紙の返事は多く自分で作つて代筆させることは少い。といふのは、一言一句不穩當の辭があつても先方の誤解を起す基となるから、假令忙はしくとも、字句を丁寧に文言を優美に書くことを努めて居る。 夜は宴會、相談等の爲に十時過までかゝることが多く、一家團欒して食事を共にすることは、月の中に五六日しかない。 外の用事が濟んで歸邸してからは、或は新聞雜誌を讀んだり、或は人に讀ませて傾聽したりする。 これは一と通り社會の風潮を知つて置かなければならぬからである。 拙筆ではあるが揮毫を依賴されたものが常に三四百枚はあつて、時々催促を受けるのであるが、紙に臨めば精神も落着き、愉快を感ずるのであるけれども其の時間さへない。こんな風で每日寸暇もなく追ひ廻されて居る。

新字:毎日の用事の予約は塗板に認めてあるから、約束の時間が来れば外出する。通常十一時頃には、兜町の事務所へ出る。事務所にも既に客が待つて居る。又引続いて来る者もあるといふ風で、独座して緩りと書物を読むやうなことは、月は一回あるか無しである。斯くて少し客が絶えた時は、日々接手する幾十通の手紙に返書を認めるが、手紙の返事は多く自分で作つて代筆させることは少い。といふのは、一言一句不穏当の辞があつても先方の誤解を起す基となるから、仮令忙はしくとも、字句を丁寧に文言を優美に書くことを努めて居る。 夜は宴会、相談等の為に十時過までかゝることが多く、一家団欒して食事を共にすることは、月の中に五六日しかない。 外の用事が済んで帰邸してからは、或は新聞雑誌を読んだり、或は人に読ませて傾聴したりする。 これは一と通り社会の風潮を知つて置かなければならぬからである。 拙筆ではあるが揮毫を依頼されたものが常に三四百枚はあつて、時々催促を受けるのであるが、紙に臨めば精神も落着き、愉快を感ずるのであるけれども其の時間さへない。こんな風で毎日寸暇もなく追ひ廻されて居る。

書き下し

每日の用事の豫約は塗板に認めてあるから、約束の時間が來れば外出する。通常十一時頃には、兜町の事務所へ出る。事務所にも旣に客が待つて居る。又引續いて來る者もあるといふ風で、獨座して緩りと書物を讀むやうなことは、月は一回あるか無しである。斯くて少し客が絕えた時は、日々接手する幾十通の手紙に返書を認めるが、手紙の返事は多く自分で作つて代筆させることは少い。といふのは、一言一句不穩當の辭があつても先方の誤解を起す基となるから、假令忙はしくとも、字句を丁寧に文言を優美に書くことを努めて居る。 夜は宴會、相談等の爲に十時過までかゝることが多く、一家團欒して食事を共にすることは、月の中に五六日しかない。 外の用事が濟んで歸邸してからは、或は新聞雜誌を讀んだり、或は人に讀ませて傾聽したりする。 これは一と通り社會の風潮を知つて置かなければならぬからである。 拙筆ではあるが揮毫を依賴されたものが常に三四百枚はあつて、時々催促を受けるのであるが、紙に臨めば精神も落着き、愉快を感ずるのであるけれども其の時間さへない。こんな風で每日寸暇もなく追ひ廻されて居る。

現代語訳

毎日の用事の予約は黒板に書いてありますから、約束の時間が来れば外出します。たいてい十一時ごろには、兜町の事務所へ出ます。事務所にはすでに客が待っています。続いて来る者もあるという具合で、一人静かに腰を据えて書物を読むようなことは、月に一回あるかないかです。こうして少し客が途切れたときは、毎日受け取る何十通もの手紙の返事を書きますが、手紙の返事は多く自分で作り、代筆させることは少ないのです。一言一句でも穏当でない言葉があれば、相手の誤解のもとになりますから、たとえ忙しくても、字句を丁寧に、文章を優美に書くよう努めています。夜は宴会や相談などのために十時過ぎまでかかることが多く、一家団らんで食事を共にするのは、月のうち五、六日しかありません。外の用事が済んで帰宅してからは、新聞や雑誌を読んだり、人に読ませて傾聴したりします。これは世の中の風潮を一通り知っておかなければならないからです。つたない字ではありますが、揮毫を頼まれたものが常に三、四百枚はあって、時々催促を受けるのですが、紙に向かえば精神も落ち着き愉快を感じるのに、その時間さえありません。こんな具合で、毎日わずかな暇もなく追い回されています。

解説

毎日の予定は黒板に書き、十一時には兜町の事務所へ出て、来客と手紙の返事に追われる様子が語られます。注目したいのは、返事の多くを代筆に任せず自分で書き、一言一句の不穏当が誤解のもとになると丁寧な字句を心がけた点です。夜は宴会や相談で、家族と食事を共にできるのは月に五、六日。多忙の中でも書く言葉に気を配る姿勢は、メールやチャットで日々やりとりする今の私たちにも響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

書状代筆字句誤解時間事務所

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る