呂氏春秋 ／ 仲冬③

是月也，農有不收藏積聚者，牛馬畜獸有放佚者，取之不詰。山林藪澤，有能取疏食田獵禽獸者，野虞教導之；其有侵奪者，罪之不赦。

新字：是月也，農有不収蔵積聚者，牛馬畜獣有放佚者，取之不詰。山林藪沢，有能取疏食田猟禽獣者，野虞教導之；其有侵奪者，罪之不赦。

書き下し

是の月や、農に收藏積聚せざる者有り、牛馬畜獸、放佚する者有れば、之を取るとも詰らず。山林藪澤、能く疏食を取り、禽獣を田獵する者有れば、野虞、之を教導す。其の侵奪する者有れば、之を罪して赦さず。