呂氏春秋 ／ 簡選⑥

吳闔廬選多力者五百人，利趾者三千人，以為前陣，與荊戰，五戰五勝，遂有郢。東征至于庳廬，西伐至於巴、蜀，北迫齊、晉，令行中國。

新字：吳闔廬選多力者五百人，利趾者三千人，以為前陣，与荊戦，五戦五勝，遂有郢。東征至于庳廬，西伐至於巴、蜀，北迫斉、晉，令行中国。

書き下し

吳の闔廬は、多力の者五百人、利趾の者三千人を選びて、以て前陳と為し、荊と戰い、五たび戰い五たび勝ち、遂に郢を有つ。東征して庳廬に至り、西伐して巴・蜀に至り、北のかた齊・晉に迫り、令、中國に行わる。