孔子家語 ／ 郊問

公曰：「其言郊，何也？」孔子曰：「兆丘於南，所以就陽位也。於郊，故謂之郊焉。」曰：「其牲器何如？」孔子曰：「上帝之牛角璽栗，必在滌三月。后稷之牛唯具，所以別事天神與人鬼也。牲用骍，尚赤也。用犢，貴誠也。掃地而祭於其質也，器用陶匏，以象天地之性也，萬物無可稱之者，故因其自然之體也。」

新字：公曰：「其言郊，何也？」孔子曰：「兆丘於南，所以就陽位也。於郊，故謂之郊焉。」曰：「其牲器何如？」孔子曰：「上帝之牛角璽栗，必在滌三月。后稷之牛唯具，所以別事天神与人鬼也。牲用骍，尚赤也。用犢，貴誠也。掃地而祭於其質也，器用陶匏，以象天地之性也，万物無可称之者，故因其自然之体也。」

書き下し

公曰わく：「其れ郊と言うは、何ぞや。」孔子曰わく：「丘を南に兆すは、陽位に就く所以なり。郊に於てす、故に之を郊と謂う。」曰わく：「其の牲器は何如。」孔子曰わく：「上帝の牛は角璽栗にして、必ず滌に在ること三月。后稷の牛は唯だ具うるのみ、天神と人鬼とに事うるを別つ所以なり。牲は骍を用う、赤を尚べばなり。犢を用うるは、誠を貴べばなり。地を掃いて祭るは其の質なり。器は陶匏を用う、天地の性に象る以てなり。萬物之に稱う可き者無し、故に其の自然の體に因るなり。」