了凡四訓 ／ 積善之方・支聽かず、卒に為に力を盡くす

嘉善支立之父，為刑房吏，有囚無辜陷重辟，意哀之，欲求其生。囚語其妻曰：支公嘉意，愧無以報，明日延之下鄉，汝以身事之，彼或肯用意，則我可生也。其妻泣而聽命。及至，妻自出勸酒，具告以夫意。支不聽，卒為盡力平反之。囚出獄，夫妻登門叩謝曰：公如此厚德，晚世所稀，今無子，吾有弱女，送為箕帚妾，此則禮之可通者。支為備禮而納之，生立，弱冠中魁，官至翰林孔目，立生高，高生祿，皆貢為學博。祿生大綸，登第。

新字：嘉善支立之父，為刑房吏，有囚無辜陥重辟，意哀之，欲求其生。囚語其妻曰：支公嘉意，愧無以報，明日延之下郷，汝以身事之，彼或肯用意，則我可生也。其妻泣而聴命。及至，妻自出勧酒，具告以夫意。支不聴，卒為尽力平反之。囚出獄，夫妻登門叩謝曰：公如此厚徳，晩世所稀，今無子，吾有弱女，送為箕帚妾，此則礼之可通者。支為備礼而納之，生立，弱冠中魁，官至翰林孔目，立生高，高生禄，皆貢為学博。禄生大綸，登第。

書き下し

嘉善の支立の父、刑房の吏為り。囚の無辜にして重辟に陷る有り、意之を哀れみ、其の生を求めんと欲す。囚其の妻に語りて曰く、支公の嘉意、以て報ゆる無きを愧づ。明日之を延きて鄉に下らしめ、汝身を以て之に事へよ。彼或いは肯へて意を用ゐば、則ち我生くべきなり、と。其の妻泣きて命を聽く。至るに及び、妻自ら出でて酒を勸め、具さに告ぐるに夫の意を以てす。支聽かず、卒に為に力を盡くして之を平反す。囚獄を出で、夫妻門に登りて叩謝して曰く、公の此くの如き厚德は、晚世の稀なる所なり。今子無し、吾に弱女有り、送りて箕帚の妾と為さん。此れ則ち禮の通ずべき者なり、と。支為に禮を備へて之を納る。立を生み、弱冠にして魁に中り、官は翰林の孔目に至る。立は高を生み、高は祿を生み、皆な貢せられて學博と為る。祿は大綸を生み、第に登る。