了凡四訓 ／ 積善之方・善は日に修を加へ、德は日に厚きを加ふ

公又聞鬼語曰：「我當得代，奈此秀才壞吾事」。旁一鬼曰：「爾何不禍之？」曰：「上帝以此人心好，命作陰德尚書矣，吾何得而禍之？」應公因此益自努勵，善日加修，德日加厚；遇歲饑，輒捐穀以賑之；遇親戚有急，輒委曲維持；遇有橫逆，輒反躬自責，怡然順受；子孫登科第者，今累累也。

新字：公又聞鬼語曰：「我当得代，奈此秀才壊吾事」。旁一鬼曰：「爾何不禍之？」曰：「上帝以此人心好，命作陰徳尚書矣，吾何得而禍之？」応公因此益自努励，善日加修，徳日加厚；遇歳饑，輒捐穀以賑之；遇親戚有急，輒委曲維持；遇有横逆，輒反躬自責，怡然順受；子孫登科第者，今累累也。

書き下し

公又た鬼の語るを聞く、曰く、「我當に代はりを得べきに、奈せん此の秀才吾が事を壞る」と。旁らの一鬼曰く、「爾何ぞ之に禍せざる」と。曰く、「上帝此の人の心好きを以て、命じて陰德尚書と作す。吾何ぞ得て之に禍せん」と。應公此に因りて益々自ら努め勵み、善は日に修を加へ、德は日に厚きを加ふ。歲饑うるに遇へば、輒ち穀を捐てて以て之を賑はす。親戚に急有るに遇へば、輒ち委曲して維持す。橫逆有るに遇へば、輒ち躬に反りて自ら責め、怡然として順ひ受く。子孫の科第に登る者、今累累たり。