了凡四訓 ／ 立命之學・只だ減糧の一節にて萬行俱に完る

汝母見所行不多，輒顰蹙曰：「我前在家，相助為善，故三千之數得完；今許一萬，衙中無事可行，何時得圓滿乎？」 夜間偶夢見一神人，余言善事難完之故。神曰：「只減糧一節，萬行俱完矣。」蓋寶坻之田，每畝二分三釐七毫。余為區處，減至一分四釐六毫，委有此事，心頗驚疑。適幻余禪師自五臺來，余以夢告之，且問此事宜信否？

新字：汝母見所行不多，輒顰蹙曰：「我前在家，相助為善，故三千之数得完；今許一万，衙中無事可行，何時得円満乎？」 夜間偶夢見一神人，余言善事難完之故。神曰：「只減糧一節，万行倶完矣。」蓋宝坻之田，毎畝二分三釐七毫。余為区処，減至一分四釐六毫，委有此事，心頗驚疑。適幻余禅師自五台来，余以夢告之，且問此事宜信否？

書き下し

汝の母、行ふ所の多からざるを見て、輒ち顰蹙して曰く「我、前に家に在りしときは、相助けて善を為す。故に三千の數完ふするを得たり。今一萬を許すも、衙中に事の行ふべき無し。何れの時にか圓滿するを得ん」と。 夜間偶々夢に一神人を見る。余、善事の完し難きの故を言ふ。神曰く「只だ減糧の一節にて、萬行俱に完る」と。蓋し寶坻の田は、每畝二分三釐七毫なり。余、為に區處して、減じて一分四釐六毫に至らしむ。委に此の事有り。心頗る驚き疑ふ。適々幻余禪師五臺より來る。余、夢を以て之に告げ、且つ此の事宜しく信ずべきや否やを問ふ。