古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 子張篇

子貢曰:「紂之不善,不如是之甚也。是以君子惡居下流,天下之惡皆歸焉。」

新字:子貢曰:「紂之不善,不如是之甚也。是以君子悪居下流,天下之悪皆帰焉。」

書き下し

子貢曰く、紂の不善、是くの如くこれ甚だしからざるなり。是を以て君子は下流に居るを悪む。天下の悪皆焉に帰す。

現代語訳

子貢が言った。「紂王の悪さは、(言われているほど)これほどひどくはなかったのだ。だから君子は下流にいることを嫌う。天下の悪がみなそこに集まってくるからだ。」

解説

悪名の構造についての観察である。紂王は暴君の代名詞になっているが、実際の悪行はそこまでではなかったはずだ、と子貢は言う。一度悪評が定着すると、あらゆる悪事がその人に帰せられるからである。下流という比喩が的確だ。低いところには、すべての汚れが流れ込む。この現象は現代でも変わらない。評判が悪くなった個人や組織には、無関係な非難まで集まる。逆に、評判のよい相手の失敗は割り引かれる。事実の集積で評価が決まるのではなく、評価が事実の集まり方を決める。だから子貢は、下流に身を置くなと言う。一度そこへ落ちると、個々の弁明では戻れない。評判は、悪化し始めたときに手を打つしかない。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

悪名下流評判累積子貢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る