論語 / 子張篇
曾子曰:「堂堂乎張也,難與並爲仁矣。」
新字:曽子曰:「堂堂乎張也,難与並為仁矣。」
書き下し
曾子曰く、堂堂たるかな張や。与に並びて仁を為し難し。
現代語訳
曾子が言った。「堂々としているな、子張は。しかし、共に並んで仁を行うのは難しい。」
解説
前章と同じ主題を、曾子が別の言い方で述べている。堂々としているという称賛のあとに、共に仁を行うのは難しいという留保が来る。並ぶことが難しい、という表現が精妙だ。優れていないから駄目だと言っているのではない。立派すぎて、隣で一緒に何かをするのが難しいという意味である。存在感が大きい人と組む難しさは、実務でもよく経験する。その人がいると場が引き締まるが、他の人の発言が減る。判断は速いが、周囲は追随するだけになる。本人に悪気は無い。ただ、堂々としているという性質そのものが、共同作業を難しくする。組織を作るときに考えるべきは、優秀な人を集めることだけではない。並んで仕事ができる組み合わせかどうかである。
この章句が説くこと
堂堂並立協働子張曽子
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・君子と君子と事を共にするも君子と小人と事を共にすれば必ず敗る。君子と君子と事を共にするも亦た未だ必ずしも敗る無からず。何ぞや。
-
『韓非子』功名第二十八人主の患は之に應ずること莫きに在り、故に曰く、「一手獨り拍つは、疾しと雖も聲無し。」
-
『韓非子』觀行第二十四故に堯の智有ると雖も、而も衆人の助け無ければ、大功立たず。烏獲の勁有るも、而も人の助けを得ざれば、自ら舉ぐる能わず。
-
尚書・益稷元首(げんしゅ)明らかなるかな、股肱(ここう)良きかな、庶事(しょじ)康(やす)きかな。
-
『韓非子』難二第三十七凡そ五覇の能く功名を天下に成す所以の者は、必ず君臣俱に力有り。故に曰く、『叔向。師曠の對えは皆な偏辭なり。』
-
易経・象伝天と火とは同人なり、君子は以て族を類し物を弁ず。