論語 / 子張篇
曾子曰:「堂堂乎張也,難與並爲仁矣。」
新字:曽子曰:「堂堂乎張也,難与並為仁矣。」
書き下し
曾子曰く、堂堂たるかな張や。与に並びて仁を為し難し。
現代語訳
曾子が言った。「堂々としているなあ、張(子張)は。だが、いっしょに並んで仁を行うのは難しい。」
解説
前章と同じ主題を、曾子が別の言い方で述べている。堂々としているという称賛のあとに、共に仁を行うのは難しいという留保が来る。並ぶことが難しい、という表現が精妙だ。優れていないから駄目だと言っているのではない。立派すぎて、隣で一緒に何かをするのが難しいという意味である。存在感が大きい人と組む難しさは、実務でもよく経験する。その人がいると場が引き締まるが、他の人の発言が減る。判断は速いが、周囲は追随するだけになる。本人に悪気は無い。ただ、堂々としているという性質そのものが、共同作業を難しくする。組織を作るときに考えるべきは、優秀な人を集めることだけではない。並んで仕事ができる組み合わせかどうかである。
この章句が説くこと
堂堂並立協働子張曽子
関連する章句
-
『韓非子』功名第二十八人主の患は之に應ずること莫きに在り、故に曰く、「一手獨り拍つは、疾しと雖も聲無し。」
-
『呻吟語』内篇・應務・君子と君子と事を共にするも君子と小人と事を共にすれば必ず敗る。君子と君子と事を共にするも亦た未だ必ずしも敗る無からず。何ぞや。
-
『講孟余話』公孫丑上 第八章舜は大聖人なり。其の賤しくして農夫・陶工・漁父と混ずるに当りてや、必ず「人に取りて以て善を為す」ものは、天下の至大至願、誠に一人の智力の能く及ぶ所に非ざるを知ればなり。「人と善を為す」に至りては仁の至れる者なり。吾儕小人、聖人の大徳に及ぶべきに非ずと雖も、既に志を立てて聖人を学ぶ、何ぞ大舜を畏れんや。故に己れの小智小能を挟まず、濶然として人の智能を採用し、且つ人の善心を勧め助け、共に道に適くべし。是れ大舜の道なり。今世智能の士乏しきに非ず、唯恨むる所の者は、己が智能を恃み、人の智能を採用せず、且つ人を誘して道に進むる者極めて少なし。甚しき者は両智両能互に相軋るに至る。哀しむべきの甚しき者なり。吾儕宜しく深く心を茲に用ふべし。
-
尚書・益稷元首(げんしゅ)明らかなるかな、股肱(ここう)良きかな、庶事(しょじ)康(やす)きかな。
-
『韓非子』觀行第二十四故に堯の智有ると雖も、而も衆人の助け無ければ、大功立たず。烏獲の勁有るも、而も人の助けを得ざれば、自ら舉ぐる能わず。
-
易経・象伝天と火とは同人なり、君子は以て族を類し物を弁ず。